Употребление предлогов а английском языке. Предлоги в английском языке
Английский язык особенный, и хотя он вобрал в себя слова и правила из разных языков (нескольких немецких наречий, языка франков, римлян и кельтов), он получился во многом не похожим на свои источники.
Самым главным его отличием от прародителей стало почти полное отсутствие падежей (за исключением притяжательного и объектного), но оно непостижимым образом компенсируется контролируемым порядком слов, различными формами местоимений и предлогами.
Сегодня мы рассмотрим , выполняющий различные функции, среди них и функция родительного падежа , который мы наблюдаем при переводе некоторых предложений. Примеры:
The traditions of local people are completely different - Традиции местных людей совершенно другие
This is a car of my girlfriend - Это машина моей девушки
The roof of the house is brown - Крыша дома коричневая
При переводе на русский язык во всех этих случаях предлог исчезает.
Следует отметить, что часто употребление конструкций с предлогом of, когда мы имеем дело с принадлежностью предметов, упрощается притяжательным падежом:
A car of my girlfriend - my girlfriend’s car (машина моей девушки).
A den of a bear (берлога медведя) - a bear’s den (медвежья берлога).
В некоторых случаях такие пары переводятся одинаково, а иногда имеются некоторые нюансы.
Интересно употребление предлога of с притяжательными местоимениями в абсолютной форме. Примеры:
My friend - a friend of mine (переводится одинаково - «мой друг»)
Her dress - a dress of hers (ее платье)
Our dog - a dog of ours (наша собака)
Также предлог of в английском языке находит употребление в качестве выделения одного или нескольких человек, предметов или явлений из группы, скопления, единородной массы.
A jar of water (кувшин воды). Three of horses (три из лошадей). One of my friends (один из моих друзей).
Интересно употребление предлога of, когда он обозначает, из какого материала сделан какой -либо предмет. В этом случае имеется в виду определенная субстанция, и в некоторых случаях нужно быть очень внимательными и употреблять предлог from:
The sculptures on the beach were made of sand . Скульптуры на пляже были сделаны из песка (субстанция).
The house is made of brick . Дом сделан из кирпича (субстанция). The house was constructed from 50 0000 bricks . Дом был построен из 50 000 кирпичей (кирпичи как отдельные предметы).
The stable was made of wood . Конюшня была построена из дерева. (субстанция). The stable was constructed from logs (конюшня была построена из отдельных деревянных бревен).
Предложения с предлогом of на английском языке переводятся иногда вообще без предлога, часто of заменяется на предлог из.
Иногда предлог of употребляется так, что в одном предложении он употребляется больше официально, а во втором - его отсутствие может звучать нейтрально.
Позвольте пригласить вас на экскурсию по городу Лондон. Let us invite you to see around the city of London .
Давайте поедем в Лондон. Let’s go to London .
А теперь перейдем к заполнению таблицы для закрепления материала. В нее нужно добавить своих предложений, а заодно возьмите словарь и переведите приведенные примеры.
Сегодня просто мировая шпаргалка, друзья. Еще одна ценная находка с сайта DuoLingo.com . Спасибо автору за этот ценный труд.
В силу того, что многие предлоги в английском языке исользуются иначе, чем в русском. Тема предлогов практически для всех изучающих является больным местом.
В этой подборке охвачены практически все правила использования с конкретными примерами. Таблица построена таким образом, чтобы вы могли по ней составлять свои собственные предложения, руководствуясь ею, как справочником. Гениально! Лично я еще не раз вернусь к этой таблица, т.к. я не уверен, что даже носители языка знают все правила, изложенные в ней.
С огромным удовольствием делюсь этим богатством с вами, друзья.
Практическая часть:
Предлоги, как и фразовые глаголы и идиомы, нужно запоминать не в отдельности, а в связке с конкретным глаголом. Так что действуйте, как я уже . Составляйте 5-10 предложений, с несколькими разными предлогами и работайте с ними (с одной группой предлогов) неделю. Каждое из составленных предложений проговаривайте в прошедшем, настоящем и будущем времени, выстраивайте вопрос и отрицание. Почему именно так – вы убъете двух зайцев, подтянете предлоги и натренируетесь правильно использовать времена в речи, выстраивать вопросы и отрицания
налету.
Полная таблица предлогов английского языка с примерами
На этом у меня все, друзья.
Сохраняйте себе этот справочник на стену, делитесь с друзьями. Если понравился выпуск, буду рад вашим лайкам и репостам.
До скорого,
Алекс Ч.
Только у нас публикуется самая полная и понятная таблица предлогов в английском языке с примерами. Любое слово можно перевести по даблклику. Эту тему рекомендуем выучить наизусть.
Предлог |
Значение |
Примеры |
at |
1. Местоположение (на, при, у, в определенной точке) 2. Время (в часах) |
She is at
school. She is sitting at
my table. Let us meet at 5 p.m.! |
in |
1. Местоположение (в отдельномпространстве) 2. Время (в месяцах, годах) 3. Работа написанная на каком-то языке |
He is in
the study. The book is in
my table. Summer begins in
June. It took place in
2002. This article is written in English. |
on |
1. Местоположение (на горизонтальнойи по вертикальной поверхности) 2. Посвященный чему-либо, на тему (о, об) 3. Время (в днях) |
The book is on
my table. The picture is on the wall.This is an article on
history. I was born on the 5th of November, |
from |
1. Направление (от, из) 2. Время (с, от) |
The train is coming from Moscow. Take the pencil from the table.I’ll be busy from 10 a.m. |
to |
1. Направление (в, на) 2. Время (до какого-то момента) 3. Соответствует дательному падежу |
We came to
Moscow. They went to
the theatre.I’ll be busy from
10 p.m. to
3 p.m. Give this book to me. |
since |
Время (от, с какого-то момента) | I’ll have a rest since July till August. |
till |
Время (до, до какого-то момента) | Till Friday I’ll be very busy. |
into |
Направление (внутрь) | Put the book into the bag. |
onto |
Направление (на, на поверхность чего-либо) | Put the pen from the drawer onto the table. |
before |
Время (перед, до) | The accident took place before our era. |
after |
Время (после) | I went there after the stopped. |
about |
1. О (относительно) 2. Место (около, вокруг, приблизительно) 3. Время (около, приблизительно) |
Please, tell me about
him. Come about 2 p.m.It was about noon, when she came home. |
for |
1. Время (в течение конкретно указанного (в днях, годах) периода времени) 2. Цель (на) З.Для 4. Направление (в) с глаголом to leave |
I have lived there for
2 years. I went for a walk. That is a present for you. We left for St. Petersburg at 10 p.m. |
during |
Время (в течение периода времени, выраженного существительным) | I was in the countryside during my weekend. |
of |
1. Соответствует родительному падежу (чего?, кого?) 2. О (относительно) |
All the students of this group passed the exams perfectly. You must never think of him badly. |
with |
1. Соответствует творительному падежу (чем?) 2. С, вместе 3. От (удивления, страха) |
We write with
pens. He went to the station with her. His face was pale with fear. |
by |
1. Соответствует творительному падежу (кем?) 2. Место (возле, рядом) 3. Время (к какому-то моменту) |
This poem was written by
Pushkin. He was standing by the window. He had already come by 3 p.m. |
between |
Местоположение (между 2-мя объектами) | The father divided the apples between his 2 sons. |
among |
Местоположение (между несколькими предметами или объектами) | The farther divided the apples among all his children. |
except (for) |
Кроме (за исключением тех, кто присутствует) | Everybody likes it except me. |
besides |
Кроме (помимо, по количеству больше присутствующих) | There were 5 boys in the room besides me. |
over |
1. Над, выше 2. Через 3. За, в, в течение (период времени) |
A flight over
the lake - полёт над озером. Over the last five years - за последние пять лет. |
below |
Ниже, под | Below zero - ниже ноля. |
out |
Снаружи, вне, за пределами | My crossbow is already out . - Я уже вытащил свой арбалет. |
behind |
За, сзади, позади | The sun is behind a cloud. - Солнце скрылось за тучей. |