Модальные глаголы: Can vs. May. Модальные глаголы "can", "could", "must", "may" Употребление may и can

Употребление глаголов can и may в современном английском языке часто вызывает затруднение. Подчас сложно сразу же сказать, какое предложение будет верным “May we expect you tomorrow?” или “Can we expect you tomorrow?”

Когда-то по строгим правилам английской грамматики can выражал физическую или умственную способность , а may – разрешение и одобрение . Считалось неправильным использовать can в значении разрешения. Для этого был глагол may :
- May I accompany you to the concert, Miss Smith
- Why of course you may, honey.

А о способностях к танцам эта молодая леди могла спросить так:
- Can you do the tango?

И получить, например, такой положительный ответ:
- Why of course I can, Miss Smith.

Сегодня правила языка не так определенны. Уже со второй половины 19 века can используется в неформальной речи для выражения разрешения. Например, можно было услышать следующее:
Can I go to the party? - Можно я пойду на вечер?

И в наши дни, can также используется в неформальном контексте для выражения разрешения. Учителя начальных классов часто слышат
Can I go to the garden?

а родителей преследует
Can I have a doll?

Дети повторяют то, что слышат от взрослых, а последние, как видно, все больше отдаляются от may , звучащего порой слишком чопорно.
Лингвист Вейхман также разделяет данные глаголы, замечая, что вопрос с may «звучит вежливее».
Поэтому можно сделать вывод, что только в формальных и официальных ситуациях общения следует употреблять этот глагол для запроса разрешения. Например, в разговоре с официантом ресторана выгоднее будет звучать
May I have more salt, please?

нежели
Can I have more salt, please?

А если вы постучались в дверь, то лучше спросить
May I come in?

Что же касается запрещения , то употребление mayn’t крайне не рекомендуется. Это относится ко всем стилям.
You can’t go to the disco.

Употребление may в таких случаях, хотя формально и допустимо, но звучит неестественно. Образованные люди скорее скажут “Can’t I?” а не “Mayn’t I?” или “May I not?” И даже по строгим правилам английской грамматики вопрос “Why mayn’t I go to the disco?” звучит неверно, можно сказать “не по-английски” Итак, в ближайшем будущем глагол mayn’t , скорее всего, станет архаизмом, если уже не стал.

А теперь вернемся к вопросу, заданному в начале статьи. Какой же вариант будет правильным “Can or may we see you tomorrow?” Вначале следует понять, что подразумевает говорящий: способность или разрешение. Для этого можно заменить глагол, например, его эквивалентом:
Are we allowed to see you tomorrow?

Сразу же понятно, что значение разрешения не подходит.
Но и способность в данном случае также не подразумевается:
Are we mentally able to see you tomorrow?

Если поразмыслить немного, то приходишь к выводу, что в данном случае наилучшим вариантом будет might :
Might we see you tomorrow?

Разницу употребления may и might см. .

Между тем, “Are you coming tomorrow?” также может подойти в данном случае. Но если бы необходимо было выбирать между can и may , то предпочтение все же желательно отдавать первому:
Can we see you tomorrow?

Итак, в неформальной обстановке употребление can вместо may разрешено и широко применяется в речи, в то время как в официальном стиле для выражения одобрения рекомендуется использовать may .

Английский язык невозможно представить без модальных глаголов. Should, ought to, must, can и иже с ними - та неотъемлемая часть языка, которую учат в школах, разбирают на курсах и всячески прорабатывают. Однако у многих, особенно тех, кто только начал погружаться в английский, остается много вопросов - не только по грамматическому, но и смысловому аспекту. Разбираемся вместе.

Можем по-английски

Если говорить о «can» («мочь»), то мы, как правило, используем его для обозначения физической (не)возможности что-то делать (physical ability of doing something ), обозначения потенциальной (не)возможности чего-либо (possibility/impossibility ), а также просьб (requests ), отказов (refusals ) и предложения помощи (the offer ). Например:

• He can swim as well as a professional sportsman («Он может плавать так же хорошо, как профессиональный спортсмен») - physical ability of doing something;
• She can’t pass the salt to you right now («Прямо сейчас она не может передать тебе соль») - physical disability of doing something;
• Chinese can be really difficult if you haven’t learnt any Eastern language before («Китайский может показаться сложным, если ты до этого не изучал никакой восточный язык») - possibility;
• It can’t be Ruth, she is on the islands now («Это не может быть Руфь, она сейчас на островах) - impossibility;
• Can you please give me some bread? («Можешь передать мне хлеб?») - request;
• No, you can’t do this («Нет, ты не можешь это сделать») - refusals;
• Can I help you? («Чем могу помочь?») - offer.

Нельзя не упомянуть, что, когда мы используем «can» в отрицаниях, хоть мы и подразумеваем, что кому-то нельзя что-либо делать, это не строгий запрет, который, например, заложен в значение «must not». Так, было бы неправильным перевести «No, you can’t do this» как «Нет, тебе запрещено это делать» - верным переводом будет «Нет, ты не можешь это сделать» . Подобные семантические и стилистические нюансы крайне важны при использовании модальных глаголов, иначе, при выборе неверного глагола, может полностью исказиться смысл всего предложения.

Can в прошедшем времени

Модальный глагол «can» также может употребляться в прошедшем времени - как «could» и «could have» . Первое, помимо стандартных случаев употребления (мы можем выражать через could все то же самое, что мы разбирали выше - от описания возможности чего-либо до отказа; основным отличием будет то, что речь будет идти о прошлом), мы часто используем, чтобы сделать нашу просьбу более вежливой (особенно, если мы обращаемся к незнакомому человеку или просто ведем формальный, весьма вежливый диалог): «Could you please show me the way?» («Не могли бы вы показать мне дорогу?»). Второе мы можем употребить, если хотим сказать о чем-то, что является возможным сейчас или же являлось таковым в прошлом: «He could have been in your office now» («Сейчас он мог бы быть в вашем офисе») или «He could have run away even yesterday» («Он мог сбежать еще вчера»).

Приказываем по-английски

«Must» , в отличие от «can», имеет значение именно «должен», из-за чего используется в правилах и приказах (obligations ) - когда мы хотим донести, что делать то-либо строго запрещено, или наоборот, это обязано выполняться:

• You must be quiet on the lessons («Ты должен вести себя тихо на уроках»);
• You must not smoke here («Здесь запрещено курить») = It is strictly forbidden to smoke here.

Также, если у «can» есть форма прошедшего времени «could» , то у «must» ее нет, этот глагол чаще всего используется в настоящем временем. Если все же необходимо заговорить о прошлом, то прошедшая форма образуется с помощью «have» и третьей формы смыслового глагола. Как правило, «must have» подразумевает что-то, что должно было случиться, согласно логике и дедукции: «His bed is still warm, he must have been here» («Его постель все еще теплая, он должен был быть здесь») или «If he had had gone to Mexico, he must have met Pablo and given it to him» («Если он был в Мексике, он должен был встретить Пабло и передать это ему»).

Просим разрешения по-английски

Модальный глагол «may» тоже переводится как «мочь», но, в отличие от «can», подразумевает не физическую возможность и умение что-либо делать, а абстрактную, и употребляется, когда мы спрашиваем разрешения (asking for permission ), формулируем вежливую просьбу (request ), высказываемся о вероятности чего-либо (possibility of something) или же не разрешаем кому-то делать что-либо (refusal ):

• May I ask, Sir? («Могу я задать вопрос, сэр?») – asking for permission;
• He may pay you a visit tomorrow («Может быть, он зайдет к тебе завтра») – possibility of something;
• May I offer you a seat? («Могу ли я предложить Вам присесть?») – request;
• You may not take my clothes without my permission, Sarah! («Тебе нельзя брать мои вещи без разрешения, Сара!) – refusal.

Важно также понимать, что «may not» не подразумевает такой сильный запрет, который заложен в «must not» – если нам необходимо дать понять, что нечто строго-настрого запрещено, нужно использовать именно «must not».

«Might» , помимо того, что используется как прошедшая форма «may», может употребляться, опять же, в вежливых просьбах или высказываниях о том, что нечто может произойти: «Might I ask you a question, Sir?» или «It might be raining tomorrow ».

Если все уже могло случиться…

Мы также можем использовать «may have» и «might have» , чтобы обозначить действие, которое могло произойти сейчас или могло случиться какое-то время назад:

• Three hours before midnight. She may have gone to her favorite club now («Три часа до полуночи. Может, она уехала в свой любимый клуб») – подразумевается, что, возможно, она уехала сейчас;
• She may have gone to her favorite club hour ago («Может, час назад она уехала в свой любимый клуб») – подразумевается, что она могла уехать какое-то время назад.

Несмотря на свои нюансы употребления и стилистические оттенки, модальные глаголы очень важны для языка – они помогут вам как нельзя более точно и выразительно сформулировать посыл, который вы хотите донести до собеседника, а также дадут вам возможность понимать смысловую окраску фраз, в которой они фигурируют.

Познакомившись с модальными глаголами can, may, must вы должны были обратить внимание на то, что эти глаголы являются неполноценными, они не могут образовывать форму будущего времени, не изменяются по лицам, не подчиняются грамматическим правилам. Поэтому на помощь каждому из указанных глаголов приходят специальные конструкции, которые используются для замены и восполнения недостающих форм модальных глаголов, и называемые их эквивалентами. В составе эквивалентов уже знакомые нам глаголы to have и to be, которые можно использовать вместо модальных глаголов в настоящем, прошедшем и будущем.

В отличие от модальных глаголов, которые нельзя использовать с частицей to, их эквиваленты используются только с инфинитивом глагола с частицей to.

Эквивалент модального глагола can

Google shortcode

Эквивалентом модального глагола can является конструкция to be able to, которая переводится на русский язык «быть способным» и идеально подходит модальному глаголу can, выражающему умственную и физическую способность человека. Конструкция to be able to состоит из глагола to be, являющаяся подвижной частью этой конструкции, изменяющейся по лицам и числам в настоящем, прошедшем и будущем времени, и прилагательного able – способный, которая является неподвижной частью конструкции после которой нужно обязательно использовать инфинитив глагола с частицей to. Несмотря на то, что модальный глагол can имеет формы настоящего и прошедшего времени, и эквивалент нам нужен, фактически, для образования будущего времени, мы тем не менее можем при желании пользоваться эквивалентом и для перевода предложений как в настоящем так и в прошедшем времени. Обратите внимание на перевод следующих предложений:

Я могу решить эту задачу сам — I can solve this task myself = I am able to solve this task myself
Она могла быстро сделать уроки – she could do her lessons quickly = she was able to do her lessons quickly
Мы сможем помочь вам завтра – we’ll be able to help you tomorrow

Эквивалент модального глагола may

Эквивалентом модального глагола may является конструкция to be allowed to, также состоящая из глагола to be и причастия совершенного вида, образованного от английского глагола allow – разрешать. Подобно конструкции to be able to, о которой мы говорили выше, мы используем to be allowed to для выражения будущего времени, но можем также использовать при желании и в настоящем и прошедшем времени.

Вам разрешат навестить ее завтра – you will be allowed to visit her tomorrow
Вы сможете поговорить со мной через два дня – you will be allowed to speak to me in two days

Эквивалент модального глагола must

Модальный глагол must восполняет свои недостающие формы прошедшего и будущего времени при помощи эквивалентного выражения to have to и to have got to, после которого также необходимо использовать инфинитив глагола.

I have to perform this work today — мне нужно (я должен) выполнить эту работу сегодня
You have to perform this work today – вы должны выполнить эту работу сегодня
They have to perform this work today – они должны выполнить эту работу сегодня
He, she, it has to perform this work today – он, она должен выполнить эту работу сегодня

I had to pay you yesterday – я должен был заплатить вам вчера
You / they had to leave for Moscow two days ago – вы / они должны были (им пришлось) уехать в Москву два дня назад
He / she / it had to translate that article yesterday — он / она должна была перевести эту статью вчера.

Отрицательная и вопросительная форма конструкции to have to образуется при помощи вспомогательного глагола do, does в настоящем времени и did в прошедшем времени.

Do I / you / they have to perform this work today?
Does he / she have to perform this work today?
Did I / you / they / he / she / it have to perform that work yesterday?
I / you / they do not have to build the house
He / she does not have to cook the dinner
I / you / they / she / he did not have to consider that matter yesterday

Будущее время to have to образуется при помощи форм будущего времени глагола have: shall have для первого лица единственного и множественного числа и will have для остальных лиц

I shall have to visit my friend at a hospital
She will have to return home by 5 tomorrow
Will you have to go to the shop tomorrow morning?
You will not have to give me account

Подробнее с конструкцией have to вы можете познакомится в нашем видеоуроке.

Если в качестве эквивалента используется конструкция to have got to (had got to для прошедшего времени) нам не нужно использовать вспомогательные глаголы do, does, did для образования вопросительной и отрицательной форм, т.к. в данной конструкции вспомогательным глаголом является глагол have. Обратите внимание на следующие предложения:

I have got to go the country
Have I got to go to the country ?
I have not got to go to the country

В английском языке есть и другие модальные глаголы для выражения долженствования, необходимости и т.п., о которых мы будем говорить отдельно.

Не подчиняются общим правилам, по которым действуют другие глаголы. Они не употребляются отдельно и не имеют самостоятельного значения. Модальные глаголы "can", "could", "must", "may" выражают отношение говорящего к основному действию. Что это значит? Некоторые глаголы выражают степень возможности, другие - долженствования. После модальных глаголов не употребляется частица "-to", за исключением глаголов "to be able to" и "manage to". Примеры:

I can swim. (Я умею плавать).

She must obey her parents. (Она должна слушаться родителей).

Who could see my cat? (Кто мог видеть мою кошку?).

Workers are not able to finish this building. (Рабочие не в состоянии закончить стройку этого здания).

She managed to find her mobile phone immidiately when we went away. (Она смогла найти свой мобильный телефон, сразу после того, как мы ушли).

Правила употребления модальных глаголов

Как уже было сказано выше, модальные глаголы существуют по своим собственным правилам. Но их нетрудно запомнить, так как список таких глаголов небольшой:

To be able to - могу;

Manage to - могу;

Can/could - могу, мог;

Must - должен;

May - может.

Как можно заметить, некоторые из них имеют синонимичное значение. Существует распространенное заблуждение о том, что модальные глаголы "can", "could", "must" и "may" изменяются по лицам и числам, времени. На самом деле, это не так. То есть, мы не добавляем к этим глаголам никаких окончаний и не меняем их. Исключение составляет глагол "manage" - мы можем поставить его в прошедшее время путем добавления - "managed". А так же, глагол "to be able to" - здесь меняется вспомогательный глагол "to be" по общим правилам.

Глаголы "to be able to" и "manage to"

Глагол "to be able to" переводится как "быть в состоянии, способным, мочь". Например:

These people are able to do the work in time. (Эти люди в состоянии выполнить работу в срок).

Глагол меняется следующим образом:

Значение глагола "manage to" - "могу". Он меняется согласно следующей схеме:

Одним словом, ничего сложного. Главное, разобраться в этих простых правилах.

Глаголы "can" и "could"

Следующее правило - сложнее, но не намного. Модальные глаголы "can" и "could" переводятся как "могу, умею", имеют общее значение. В то время как "manage to" и "to be able to" употребляются, в основном, в частных случаях. Хотя, только в основном. В принципе, глаголы "can", "could", "managed", "be able to" действуют по схожим правилам.

* Стоит обратить внимание. У нет формы будущего времени. Поэтому уместно использовать аналог - "manage to" или "to be able to".

Глаголы "must" и "may"

Следующий момент. Глаголы "can", "could", "must", "may" имеют отдельные формы в разных временах. Это упрощает их использование. Глагол "must" имеет самую резкую степень долженствования. Например:

You must go home now, it won"t be discussed! (Ты должен идти домой и это не обсуждается!).

Если же Вы хотите употребить более мягкую степень долженствования, дать совет или рекомендацию, то следует использоваться глагол "should". Например:

You shouldn"t eat so much sweet, if you wont to be fit. (Тебе не следует есть так много сладкого, если ты хочешь быть стройной).

Глагол "may" переводится как "могу" и, обычно. употребляется в вежливых просьбах. Например:

I"m sorry, may I take your pen for a minute? (Извините, могу я взять Вашу ручку на минуту?).

У глагола "must" нет форм в других временах, кроме настоящего. Поэтому мы подставляем аналогичные по значению. В данном случае уместно использование to" - "должен, вынужден".

Главное, во всем разобраться. На самом деле, ничего сложного.

Употребление модальных глаголов в отрицательных и вопросительных предложениях

Порядок слов в английских предложениях строго фиксированный. Это значит, что, вне зависимости от контекста, в утвердительном предложении на первом месте будет стоять подлежащее, далее - сказуемое, далее - дополнительные члены предложения. В отрицательном предложении - все так же. Только после сказуемого появляется "not". Такой порядок слов называется прямым. Порядок слов в вопросительном предложении называется обратным. Здесь, в начале предложения стоит сказуемое, далее - подлежащее, далее - дополнительные члены предложения. В случае с модальными глаголами "can", "could", "may" и другими, все обстоит согласно правилам. Они функционируют как вспомогательные. Например:

I can not (can"t) swim. (Я не умею плавать).

She must not (mustn"t) do it, if she doesn"t wont. (Она не должна этого делать, если не хочет).

They will not (won"t) be able to cook the dinner without the light.(Она не сможет приготовить ужин без света).

Can you help me with the dinner? (Можешь помочь мне с ужином?).

Shall I go with her? (Мне следует пойти с ней?).

May I go for a walk, I"m tired. (Можно я пойду прогуляюсь, я устала.).

В специальных вопросительных предложениях вопросительные слова стоят в начале предложения:

Who can speak English? (Кто умеет говорить по-английски?).

Примеры употребления модальных глаголов

Рассмотрим несколько коротких диалогов:

1). - I want to be a dentist in a future.

So, you should study hard in the school.

Я хочу в будущем стать дантистом.

Тогда ты должна усердно учиться в школе.

2). - You must be gentle with your younger sister.

I will try, but she is too noisy.

Ты должен быть нежным со своей младшей сестрой.

Я попробую, но она очень шумная.

3). - What abilities do have?

I can play guitar and piano.

Что Вы умеете?

Я умею играть на гитаре и пианино.

Практическая часть

Попробуйте перевести на английский язык следующие предложения. Используйте при этом модальные глаголы:

1). Могу ли я открыть окно?

2). Моим родителям стоит больше внимания уделять друг другу.

3). Она не могла бы оформить эту комнату лучше.

4). Я была счастлива и способна сделать абсолютно все!

5). Ты смог найти ключи?

2) My paretnts should put more attention to each other.

3) She wasn"t able to decorate this room better.

4) I was happy and able to do absolutely everything!

5) Did you manage to find the keys?

Глагол can , форма прошедшего времени could , является самым распространенным из модальных глаголов. Употребляется с инфинитивом смыслового глагола без частицы to . Полная отрицательная форма cannot [" kxnOt ] (единственный модальный глагол, с которым отрицательная частица not пишется слитно). Краткая отрицательная форма can ’t .

Глагол could в контексте прошедшего времени означает - "мог, могла,…и т.п. настоящего или будущего времени мог бы, могли бы,… " и употребляется для выражения более вежливой просьбы или для выражения большей степени сомнения

Глагол can имеет модальный эквивалент to be able , который употребляется с инфинитивом с частицей to . В этом сочетании (to be + прилагательное able способный ) вспомогательный глагол to be может принимать любую необходимую временную форму: am /is /are в настоящем, was /were в прошедшем, shall be / will be в будущем. Обратите внимание: эквиваленты не могут выражать вероятностные понятия (предположение, сомнение, недоверие и т.п.).

Употребляется:

1 Для выражения физической или умственной способности, возможности выполнить действие, выраженное инфинитивом - могу, умею .

Глагол can употребляется в настоящем времени и может относится к настоящему и будущему ; could используется в прошедшем времени, а глагол to be able (to ) может употребляться во всех временах. Глагол can употребляется намного чаще, а их некоторое смысловое различие заключается в том, что глагол can означает возможность совершения действия вообще, обычно, постоянно; а глагол to be able (to ) означает возможность совершения конкретного, единичного действия в конкретный момент. Например:

I can swim across this river.	Я могу переплыть эту реку. (вообще)
I am able to swim across this river.	Я в состоянии переплыть эту реку. (сейчас, когда это необходимо)

а) Утвердительная форма :

Настоящее:

He can speak English.	Он умеет говорить по-английски.
She can do it.	Она может сделать это.
He can help you. = He is able to help you.	Он может помочь тебе.

В отношении будущего:

I can give you the book tomorrow.	Я могу дать вам книгу завтра.
I hope you’ll be able to join us later.	Я надеюсь, ты сможешь присоединиться к нам позже.

По отношению к прошлому:

Примечание: форма could + Perfect Infinitive выражает сожаление , что какое-л. действие в прошлом не было выполнено в нужное время, возможность не была реализована (то же самое, что и с might ).

She could have explained the mystery. Она могла бы объяснить эту тайну. (но не объяснила)
They could have done it themselves.	Они могли бы сделать это сами. (но не сделали)
You could have told me about it long ago.	Ты мог бы сказать мне об этом давно. (но не сказал)

б) Вопросительная форма :

Can you do it/that?	Сможешь ли ты сделать это?
Can you come ?	Ты придешь ?; Ты можешь прийти ?
Who can speak French?	Кто говорит по-французски?

Примечание: В сочетании с глаголами чувства и восприятия: to see видеть , to hear слышать , to feel чувствовать и др. глагол can обычно на русский язык не переводится:

Can you see him?	Ты видишь его?
Can you hear the music?	Вы слышите музыку?

По отношению к прошлому:

в) Отрицательная форма :

I cannot (can"t ) do it/that.	Я не могу сделать это.
I can’t answer this question.	Я не могу ответить на этот вопрос.
He cannot (can’t ) come to us now.	Он не может прийти к нам сейчас.

По отношению к прошлому:

2 Глагол can (could ) в вопросах, просьбах , запрещениях и разрешениях .

В этих случаях могут употребляться can , could и may . В официальном стиле употребляется may , в вежливой форме could , в обычном разговорном , повседневном стиле – can .

а) В вопросительном предложении: вопрос о разрешении на действие или просьба .

Can /May I ask you a question?	Можно задать вам вопрос?
Can / May I come in ?	Можно войти ? Разрешите войти ? (с may более официально, напр., в кабинет директора)
Can /Could I take your dictionary?	Можно мне взять твой словарь? (с could более вежливо)
Can /Could I use your telephone?	Могу я воспользоваться вашим телефоном?
Could you answer my questions?	Не могли бы вы ответить на мои вопросы?
Could you help me, please?	Не могли бы вы помочь мне, (пожалуйста)?

Спектр этих вопросов-просьб чрезвычайно широк:

Can I see your passport?	Могу ли я взглянуть на ваш паспорт?
Can I have my bill?	Можно попросить счет?
Can you call a taxi?	Вы можете вызвать такси?
Can I take your order?	Могу я принять ваш заказ? (официант)
Can I have the menu card?	Можно попросить меню?
Can I have a pizza, please?	Можно пиццу, пожалуйста?
Can I try it on ?	Можно мне примерить это? (в магазине)
Can I pay with my credit card?	Можно мне расплатиться (моей) кредиткой?
Could I have a ticket to London?	Я могу взять билет до Лондона?
Can you help me please? I’m looking for platform 7.	Не могли бы вы помочь мне. Я ищу платформу 7.

б) В отрицательном предложении: запрещение совершать действие, выраженное инфинитивом, часто переводится как "нельзя ". Cannot или, обычно, can "t – самая частая и нейтральная форма запрета, may not – более официальная форма, must not – категорический запрет.

I’m sorry you can’t park here. Прошу прощения, но здесь нельзя парковаться .
May I come with you? – I’m afraid you can’t .	Можно я пойду с вами? – К сожалению/Боюсь, что нельзя /нет .

в) В утвердительном предложении: разрешение совершить действие, выраженное инфинитивом. Хотя глагол may и означает "разрешаю" , имея оттенок официальности, а can означает "можешь физически" , в современном разговорном языке обычно повсеместно употребляется can .

Настоящее:

You can /may come in .	Можешь войти .
You can go home.	Можете идти домой.
You can use dictionaries.	Можете пользоваться словарями.
You can use my car.	Ты можешь воспользоваться моей машиной.
You can use this phone.	Ты можешь воспользоваться этим телефоном.

Будущее - для выражения разрешения в будущем используется can (may в будущем не используется, но можно использовать его эквивалент shall /will allowed )

You can come at 6 o’clock.

Можете прийти в 6 часов.

Вероятностное значение

Глагол can (could ) употребляется для выражения сомнения, удивления, недоверия . В этих значениях он употребляется только в вопросительных и отрицательных предложениях с любой формой инфинитива.

1 В вопросительных предложениях : сомнение, удивление – неужели .

Хотя на русский язык can и could перев. здесь одинаково –"неужели ", форма could , как форма сослагательного наклонения, выражает большую степень сомнения (меньшую степень вероятности).

а) Если действие относится к настоящему времени , то употребляется Continuous Infinitive , а с глаголами, не употребляющимися в формах Continuous – простой инфинитив (Indefinite Infinitive ).

Can he be still working ?	Неужели он еще работает ?
Can/could they still be sleeping ?	Неужели они все еще спят ?
Can it be true?	Неужели это правда?
Can you dislike the book?	Неужели тебе не нравится эта книга?

б) Если действие относится к прошедшему времени , то употребляется Perfect Infinitive : can /could + Perfect Infinitive .

Can/could they have left yesterday?	Неужели они уехали вчера?
Can he have said it?	Неужели он сказал это?

2 В отрицательных предложениях : сомнение, недоверие - не может быть, чтобы; невероятно .

а) can /could not + Indefinite /Continuous Infinitive выражает действие, относящееся к настоящему времени:

She can’t be at home now?	Не может быть, чтобы она была дома сейчас.
It can’t /couldn"t be true.	Не может быть (невероятно ), чтобы это была правда.
They can’t all be lying .	Не может быть, чтобы они все говорили неправду.

б) can /could not + Perfect Infinitive к прошлому :

May (прош. время might )

Глагол may имеет форму прошедшего времени might и употребляется с инфинитивом смыслового глагола без частицы to .

Глагол might в контексте прошедшего времени означает - "мог, могла,…и т.п. ". А употребленный в контексте настоящего или будущего времени является формой сослагательного наклонения (Subjunctive II ) "мог бы, могли бы,… " и употребляется для выражения более вежливой просьбы или для выражения большей степени сомнения. Полная отрицательная форма may /might not , краткая отрицательная форма mayn "t и mightn "t .

Глагол may имеет модальный эквивалент to be allowed (страдательный залог глагола allow – разрешать, позволять ), который употребляется с инфинитивом с частицей to . Он может употребляться как в недостающем будущем времени, так и в любом другом.

Употребляется:

1 Для выражения объективной возможности совершить действие, выраженное инфинитивом - могу, можно . В этом значении may употребляется только в утвердительных предложениях с неопределенным инфинитивом , относясь к настоящему и будущему (а can не имеет каких-либо ограничений).

I may /(can) go there today.	Я могу пойти туда сегодня.
You may order a taxi by telephone.	Ты можешь заказать такси по телефону.
He may find this book in the library.	Ты можешь найти эту книгу в библиотеке.

В этом же значении может употребляться и might , здесь - как форма сослагательного наклонения, делая предполагаемую возможность менее реальной.

You might find him in between eleven and twelve.	Вы могли бы застать его дома между одиннадцатью и двенадцатью часами.
She might have done it easily.	Она могла сделать это легко.

Глагол may , как и can , может употребляется для выражения объективной возможности (возможности, зависящей от определенных обстоятельств). Некоторое различие состоит в том, что глагол can подразумевает вполне реальную возможность, а употребление may означает, скорее, предполагаемую возможность.

2 Глагол may (might ) в вопросах, просьбах , запрещениях и разрешениях . В этих случаях могут употребляться как may так и can . Глагол may стилистически более официален, а can чаще употребляется в разговорной речи.

а) В вопросительном предложении: вопрос о разрешении на действие или просьба . В значении попросить разрешения что-либо сделать самому (или другим лицам).

May I help you?	Разрешите вам помочь ?
May I open the window?	Можно мне открыть окно?
May I take this book?	Можно мне взять эту книгу?
May /Might I use your phone?	Можно воспользоваться вашим телефоном? (с might - еще более вежливо)
May I come in ? Yes, you may .; No, you may not .; No, you mustn’t .	Можно войти ? Да, можно . ; Нет, нельзя . ; Нет, нельзя . (категорический запрет)

В разговорной речи разрешение может быть выражено и другим способом: вместо глагола may употребляется глагол to do :

б) В отрицательном предложении: запрещение совершать действие, выраженное инфинитивом.

You may not enter the room until I say so.	Не смей входить в комнату пока я не скажу.
You may not go .	Вы не можете уйти . (не разрешено)
You may not smoke in here.	Здесь нельзя курить .

May довольно редко употребляется в отрицательных ответах на вопросы о разрешении. Чаще в ответах встречается can ’t или более категоричное mustn’t :

May I smoke here? No, you can’t . No, you mustn’t.

Можно (мне) закурить здесь? Нет, нельзя . Нет, нельзя . ( категорический запрет )

в) В утвердительном предложении: разрешение совершить действие, выраженное инфинитивом. Чаще в официальной устной и письменной речи; в разговорном языке - can .

Настоящее:

You may go .	(ты/вы) Можешь /Можете идти .
You may take the keys.	Вы можете взять ключи.
You may use the dictionaries.	Вы можете (вам разрешается ) пользоваться словарями.
He may come in .	Он может войти .

Будущее: Для выражения разрешения, относящегося к будущему употребляется словосочетание to be allowed (to ) :

I think they will be allowed to go with us.	Я думаю, им разрешат поехать с нами.
We shall be allowed to use dictionaries.	Нам позволят пользоваться словарями.

Прошлое: Форма прошедшего времени might в этом значении встречается только в придаточных предложениях (в основном в косвенной речи), когда глагол в главной части стоит в прошедшем врем.

He said you might take the books.	Он сказал, что вы можете взять книги.
I asked if they might return home soon.	Я спросил, могут ли они скоро возвратиться домой.

В простых предложениях используется его модальный эквивалент to be allowed (to ) :

3 Для выражения неодобрения, упрека, осуждения – мог бы (но не сделал). В этом случае употребляется только форма might в утвердительном предложении.

А) might + Simple Infinitive - относится к настоящему или будущему времени. Как и в русском языке, имеет двойной смысл: во-первых – упрек, что что-либо не сделано, не делается; во-вторых – откровенный намек, что пора бы это сделать.

You might come to see me.	Вы могли бы прийти навестить меня.
You might go and help him.	Ты мог бы пойти и помочь ему.
You might tell me what he said. Ты мог бы рассказать мне о том, что он сказал.

б) might + Perfect Infinitive – относится к прошлому . Выражает сожаление и раздражение по поводу того, что какое-то действие оказалось невыполненным в нужный момент (как и с could ).

He might have phoned the same day.	Он мог бы позвонить в тот же день. (но не позвонил)
She might have helped you to do your homework.	Она могла бы помочь тебе сделать домашнее задание. (но не помогла)

Вероятностное значение

Глагол may (might ) чаще всего выражает предположение с оттенком сомнения, неуверенности . В этом значении он употребляется только в утвердительных и отрицательных предложениях с любой формой инфинитива (в вопросительных вероятностных предложениях употр. can ). Соответствует русскому "возможно, может быть ". Might , как форма сослагательного наклонения, выражает большую степень сомнения (меньшую степень уверенности ).

а) may /might (not ) + Indefinite /Continuous Infinitive выражает действие, относящееся к настоящему или будущему времени:

Относительно настоящего с простым инфинитивом (Indefinite ) от глаголов, выражающих состояние или с длительным инфинитивом (Continuous ) от глаголов, выражающих действие (предполагается, что действие происходит в момент речи).

He may be at home.	Он, может быть (возможно), дома.
He may not be there now.	Возможно , его нет там сейчас.
She may know about it.	Возможно , она знает об этом.
He may be sleeping .	Возможно , он спит .
He may by waiting for us.	Может , он ждет нас.
He might be doing his lessons now.	Может быть , он делает уроки сейчас.

В отношении будущего употребляется с простым инфинитивом от глаголов, выражающих действие

He may come tomorrow.	Возможно , он придет завтра.
He may write to us.	Он, возможно , напишет нам.
They may return soon . Они, возможно (может быть), скоро возвратятся .

В любом предложении здесь may можно заменить на might , что будет означать еще меньшую степень уверенности говорящего в предположении. В русском языке нет подобного средства и перевод будет звучать одинаково (если не прибегать к дополнительным ухищрениям).

б) may /might (not )+ Perfect Infinitive выражает действие, относящееся к прошлому :

I may have put it on the table.	Может быть , я положил его на стол.
She may have left .	Может быть , она уже уехала .
He may have missed the train.	Может быть , он опоздал на поезд.
He might have visited them yesterday.	Может быть , он был у них в гостях вчера.

Must

must - Имеет только одну форму - настоящего времени. В предложении относится к действию, совершаемому в настоящем или к будущему времени. За ним следует инфинитив смыслового глагола без частицы to .

Выражает:

а) необходимость совершения действия в силу личного убеждения, обусловленная обстоятельствами, моральными принципами и т.п. - должен, нужно, надо ;

б) предположение , граничащее с уверенностью - должно быть, вероятно .

1 В утвердительных и вопросительных предложениях, относящихся к настоящему или будущему , только с простым инфинитивом, must выражает долженствование, необходимость произвести действие.

а ) В утвердительных предложениях:

I must hurry to catch the last train.	Я должен торопиться , чтобы успеть на последний поезд.
You must phone home at once.	Ты должен позвонить домой немедленно.
He must be at school now.	Он должен быть в школе сейчас.
I must do it tomorrow.	Я должен сделать это завтра.
You must be back at 2 o’clock.	В два ты должна