Как в скайпе поставить русский язык. Арабский язык в скайпе

Для русскоязычного пользователя естественно работать в программе с русифицированном интерфейсом, и приложение Skype предоставляет такую возможность. Выбрать язык можно ещё в процессе установки этой программы, но при инсталляции можно допустить ошибку, языковые настройки могли сбиться через некоторое время, после установки программы, или их мог намеренно изменить кто-то другой. Давайте выясним, как сменить язык интерфейса приложения Skype на русский.

Включить русский язык в Skype 8 можно, выполнив изменения в настройках программы уже после её установки. При инсталляции программы сделать это нельзя, так как язык окна инсталлятора определяется согласно системным настройкам операционной системы. Но не всегда это то, что нужно пользователю, а иногда из-за различных сбоев активируется не тот языковый вариант, который прописан в параметрах ОС. Так как чаще всего приходится производить смену языка, используя англоязычный интерфейс мессенджера, то мы рассмотрим порядок действий на его примере. Этот алгоритм можно также применять и при смене других языков, ориентируясь по иконкам в окне настроек.

1. Щелкните по элементу «More» («Ещё» ) в форме многоточия в левой области Скайпа.



2. В раскрывшемся списке выберите «Settings» («Настройки» ) или просто примените комбинацию Ctrl +, .



3. Далее переходите в раздел «General» («Общие» ).



4. Щелкайте по списку «Language» («Язык» ).



5. Откроется перечень, где вы должны выбрать вариант «русский – Russian» .



6. Для подтверждения смены языка жмите «Apply» («Применить» ).



7. После этого интерфейс программы будет сменен на русскоязычный. Можно закрывать окно настроек.

Смена языка на русский в Skype 7 и ниже

В Скайп 7 можно не только включить русскоязычный интерфейс мессенджера после установки, но и выбрать язык при инсталляции программы в установщике приложения.

Установка русского языка при инсталляции программы

Прежде всего, давайте выясним, как установить русский язык при инсталляции Skype. Установочная программа автоматически запускается на языке операционной системы, установленной на вашем компьютере. Но даже, если у вас ОС не на русском языке, или произошел какой-то непредвиденный сбой, язык можно сменить на русский сразу после запуска установочного файла.

Смена языка в настойках Skype

Существуют случаи, когда следует сменить интерфейс программы Skype уже в процессе её функционирования. Это делается в настройках приложения. Мы будем показывать пример изменения языка на русский в англоязычном интерфейсе программы, так как в большинстве случаев смена языка производится пользователями именно с английского. Но, вы сможете произвести подобную процедуру и с любого другого языка, так как сам порядок расположения элементов навигации в Скайпе не меняется. Поэтому, сопоставив элементы интерфейса англоязычных скриншотов, расположенных ниже, с элементами вашего экземпляра Skype, вы без проблем сможете сменить язык на русский.

Переключить язык можно двумя методами. При использовании первого варианта, на панели меню Skype выбираем пункт «Tools» («Инструменты» ). В появившемся списке кликаем по пункту «Change Language» («Выбор языка» ). В открывшемся списке выбираем наименование «Русский (Russian)» .

После этого, интерфейс приложения изменится на русский.

Выше была описана процедура изменения языка интерфейса программы Skype на русский. Как видим, даже при минимальном знании английского языка, изменение англоязычного оформления приложения на русскоязычное, в целом, интуитивно понятно. Но, вот при использовании интерфейса на китайском, японском, и других экзотических языках, сменить внешний вид программы на понятный нам будет весьма затруднительно. В этом случае, нужно просто сопоставлять элементы навигации, представленные на скриншотах выше, или же просто использовать сочетание клавиш «Ctrl+,» для перехода в раздел настроек.

Такое случается: либо вы работаете за чужим компьютером/мобильным устройством, либо случилась ошибка при установке. В общем, Скайп говорит не по-русски и даже не по-английски, а на каком-то диалекте, которым вы не владеете совсем. Есть ли способы, как поменять язык в Скайпе «на ощупь»?

Порядок действий

Порядок действий при выборе локализации программы будет отличаться для классической и современной версии, а также для мобильного приложения. Поэтому стоит рассмотреть инструкцию для каждого из вариантов.

Для Windows 10 и Skype Modern

Раз Microsoft оставила нас без классической версии, то, так и быть, начнём с того Скайпа, что предлагается в магазине приложений. Как и в других интегрированных системах, при загрузке магазин определяет языковые параметры системы и предлагает программы в соответствующей локализации.

Но что, если компьютер у вас из-за границы, говорит на чём-то экзотическом, а Скайп нужен уже сейчас? Рассмотрим, как поменять язык в Скайпе, например, с арабского на русский.

Если вы всё сделали корректно, то программа теперь будет запускаться на основном системном - то есть русском.

Для Skype Classic

Здесь всё просто:

За это удобство мы и любим классическую версию.

Мобильное приложение

На смартфонах и планшетах порядок действий по смене перевода в приложении таков:

Большинство людей, читающих эту статью, русскоязычны, – что не удивительно, ведь все материалы предоставлены только на одном наречии. Поэтому для них чертовски важен вопрос: как менять язык в скайпе на русский и обратно и не случится ли чего с прогой, если все резко изменить. На самом деле без этого действительно никуда: то непонятные символы повсюду, то случайно нажмешь не то сочетание клавиш, то еще что-то.

Изменение языка в скайпе

Самая распространенная проблема, связанная с языком клиента, − это невозможность его переключить ввиду незнания языка, который поставлен в данный момент. И, несмотря на то, что большинство людей все же знакомы с английским и способны перевести выдаваемый текст на элементарном уровне, запутаться все же легко. Есть конечно в помощь сообщений, можете им воспользоваться и тогда язык можно не менять.

Есть общие советы, одинаковые для абсолютно всех программ. Итак, если вы желаете сменить язык, то ищите в англоязычном меню пункты, озаглавленные наподобие «language», «exchange» или «options».

Первое переводится как «язык» и гарантированно ведет вас к изменению языка – как правило, рядом можно найти выпадающий список.

Перевод второго гласит «изменить». Оно часто может стоять недалеко от первого, сигнализируя, что в этом пункте меню что-то меняется. Третье же – это «опции» или «настройки». Соответственно, это первое, что необходимо искать в незнакомом иноязычном интерфейсе.

Конкретно же для скайпа инструкция звучит следующим образом:

• В верхней панели меню найдите пункт, озаглавленный как Tools.
• Наведите на него курсором мыши и немного подождите.
• В выпавшем меню выберите пункт под названием Options.
• В открывшемся окне в боковой панели найдите пункт меню General. На нем нарисован значок скайпа.
• В выпавшем меню выберите General Settings. На нем изображен тот же значок.
• Вторым с конца будет выпадающий список, где вы и сможете сменить язык.
• Нажмите на кнопку Save внизу экрана.

Как видите, поменять все очень легко и не требует никаких дополнительных навыков.

Где поменять язык в skype

Задача усложняется в несколько раз, если изменение произошло с русского… На самый настоящий арабский или хинди! Это очень неприятная ситуация. Вызывать в таком случае переводчика просто смешно, а переустанавливать клиент – не выход.

Коварный скайп может запросто запомнить все ваши настройки и после удаления самовольно выбрать для вас язык. В таком случае остается только одно – считать.

Вы должны сделать следующее:

• В верхней панели меню отсчитать от начала ровно шесть позиций. Учтите, если вам нужно убрать арабскую вязь или языки из этой группы, считать нужно не слева-направо, как мы привыкли, а по направлению их чтения – справа-налево.
• В выпавшей панели меню выберите самый последний пункт. Если вы все сделали правильно, откроется окно.
• По умолчанию вас перенесет на нужные настройки, достаточно просто заметить список или отсчитать от начала пять пунктов.
• Сохраните все изменения. Как правило, эта кнопка первая, но точно угадать невозможно. Вам остается только одно – если ничего не сохранилось, то проделайте этот путь еще раз, но нажмите уже на другую кнопку.

Не стоит мириться с неудобствами и упорно сидеть на арабском, ленясь его изменить. Как вы видите, сделать это совсем не сложно. Для наглядности можете посмотреть видео.

Как поменять язык в скайпе

По сравнению с предыдущими проблемами проблема смена языка на русскоязычном интерфейсе проста и очень легко решаема. Поставить любой другой вместо русского очень легко.

Для этого достаточно:

• В верхней панели меню наведитесь на пункт «Инструменты» и немного подождите.
• Как только под курсором «вылезет» дополнительная панель, найдите на ней «Настройки» и перейдите на это окно.
• В открывшемся окне пройдите по пути «Основные» − «Общие настройки».
• Найдите выпадающий список, напротив которого будет написано: «Выбор языка интерфейса».
• Подберите идеальное для себя наречие.
• Нажмите на кнопку «Сохранить».

Ну а как вернуть русский обратно читайте немного выше.

Как в skype изменить язык на русский

Еще один очень простой способ сменить язык на русский – это воспользоваться длинным списком в меню. Правда, обладателям маленьких экранов он будет неудобен – учтите это.

Итак, чтобы все поменять, вы должны:

• Навестись на пункт меню «Инструменты».
• Навестись на пункт меню «Изменить язык».
• Из длинного списка выбрать свой, подходящий для вас. Русский десятый, если считать от последнего языка.

К сожалению, горячих клавиш не предусмотрено, а ведь это очень обидно. Согласитесь, было бы немного приятнее, если бы арабы ругались: «Черт, опять русский случайно поставил! Как изменить, ребята?».

Настройки языка в скайпе

Но на этом гигантском списке языковые возможности скайпа не заканчиваются – в любой момент вы можете сделать свой язык, юморной или же просто непопулярный, полностью настроив его под себя – вот такие вот полезные настройки.

Чтобы создать и установить свой собственный перевод, вам необходимо:

• В самом низу найти пункт меню «Открыть редактор языков» и немного подождать.
• Перед вами откроется небольшое окно с таблицей, разделенной на несколько столбцов.
• Первое – номер слова по порядку. Сделан просто для удобства.
• Второе – комментарий. Переводить можно, но не обязательно.
• Третье – оригинал.
• Наконец, четвертое – это необходимая строка. Сверяясь с оригиналом, нужно вписать туда необходимый перевод.

Загрузка сторонних языковых переводов в Skype

Если же самим работать над переводом лень, вы можете найти в сети несколько уже готовых вариантов. Но тогда возникает вопрос – как же их загрузить? На самом деле очень и очень просто.

Для этого нужно:

• Зайти в «Инструменты» − «Изменить язык».
• Найти пункт «Загрузить языковой файл скайп».
• В открывшемся окне найти его на компьютере и выбрать.

Как видите, это проще-простого. После загрузки язык будет отображаться в списке используемых и вам останется только его выбрать.

Внимательно следите за форматом скачиваемого файла. Он точно не должен быть исполняемым − .exe. Это – вирус.

Выводы

Языковые возможности скайпа поражают своей широтой и необъятностью. Любые языки, часть любовно сделана за вас. Более того, скайп – одна из очень немногих программ, позволяющая переводить ее в автоматическом режиме, за что ей огромный плюс.

Видеообзор

На сайте вы можете встретить несколько статей, посвященных такому замечательному средству для общения, как Skype. Например, я уже рассказывал о том, или . Сегодня я хочу разобрать еще один интересный вопрос. Мы поговорим о том, как изменить язык в Скайпе на русский.

Хочу сразу отметить, что при установке программы автоматически выбирается тот регион, в котором вы находитесь, поэтому для россиян Skype устанавливается на русском языке. Если вы используете, например, vpn-соединение, тогда после установки действительно может быть установлен отличный от русского язык. Впрочем, поменять его — вовсе не проблема, это занимает не больше минуты времени.

Итак, первым делом запускаем Скайп. В моем случае установлен английский язык. В верхнем меню находим пункт Tools — Select Language. Если у вас другой язык, не беда, просто посмотрите на расположение меню и поймете, куда нужно нажимать.

Когда стрелка мыши будет наведена на Select Language, появится выбор языков. Выберите нужный из них и нажмите на него один раз.

Больше ничего не требуется.

Сменить язык можно и через настройки программы Skype. Нажмите сочетание клавиш CTRL + ,(CTRL и запятая), появится меню. Выберите General Settings — Set program language to. Здесь выберите русский язык.

Свои вопросы по статье вы можете задавать с помощью комментариев.

Если присмотреться внимательнее, то мы увидим что в строке меню Скайп, некоторые пункты обозначены латинскими буквами. Нам нужно нажать на букву «T», в появившемся меню навести мышку над буквой «C» и теперь у нас появится весь список доступных языков. Осталось лишь выбрать русский - изменения вступят в силу мгновенно, без необходимости перезагрузить программу. Для наглядности, приведу короткую анимацию (нажмите на неё для увеличения):

Способ 2.

Второй способ очень похож не первого, только не нужно искать латинские буквы и нажать на них мышью. Вместо этого, активируем окно Скайпа, нажимает кнопку Alt , потом T и ещё раз C - вот и появился список языков, теперь осталось лишь выбрать русский. Нужно отметить, что данные комбинации работают не только для арабского языка, но ещё и для английского, китайского, японского, тайского и многих других. Дело в том, что буквы «T» и «C» представляют инициалы английских слов «Tools» и соответственно «Change».

Способ 3.

Данный способ также довольно прост - нажимаем комбинацию клавиш Ctrl + , чтобы открыть «Общие настройки» Скайпа и сразу-же появится окно содержащая список доступных языков:

Как вы видите, ничего сложного тут нету и теперь сможете менять язык без каких-либо проблем. Но для многих возникает вопрос - почему Скайп стал на арабском? И почему именно арабский? Мне кажется, ответ довольно прост, но всё-таки, нужно привести все три варианта ответа:

1. Во всех мне известных случаев, невнимательные пользователи сами ставили арабский язык. А делали они примерно так - во время разговора в чате случайно нажали на кнопку Alt и сразу-же на букву И, после чего осталось лишь нажать ENTER или ПРОБЕЛ.
2. По личному опыту знаю что любопытство мощная штука. А если добавить к неё и невнимательность, то «головоломки на ночь» не заставляют себя долго ждать. В нашем случае, не исключено что начинающий пользователь решил понастроить Скайп, вот и наткнулся на непонятный язык.
3. Хоть и маловероятно, но не исключаю и такой вариант - из-за каких-то глюков, Скайп не смог определить язык операционной системы, в результате чего был выбран первый язык в списке (а это именно арабский). Но насколько я знаю, язык по-умолчанию является английский, так что, как уже сказал выше, такой вариант маловероятен.

ps. Так сказать, на всякий случай: