Примечание : Для правильного отображения знаков ОБЯЗАТЕЛЬНО добавьте в свою папку "Шрифты" шрифт фонетической транскрипции Phonetic TM () и перезагрузите компьютер!

1. МЕСТОИМЕНИЕ - Личные местоимения (I, me, you, he, him, she, her, it, we, us, you, they, them)

Личные местоимения. в английском языке имеют два падежа: именительный (обычно в роли подлежащего) и объектный (в предложении в роли дополнения).

Лицо	Именительный падеж	Объектный падеж
	Единственное число
1	I я	me мне, меня
2	you ты	you тебе, тебя
3	he он she она it он, она, оно	him его, ему her ее, ей it его, ее, ему, ей
	Множественное число
1	we мы	us нам, нас
2	you вы	you вам, вас
3	they они	them их, им

I - я

Местоимение I всегда пишется с прописной (большой) буквы независимо от места, занимаемого им в предложении. Если оно наодится в одном предложении с другими личными местоимениями (или существительными), то ставится после них:

you - ты, вы

В английском языке нет различия между вежливой формой обращения Вы и более фамильярной - ты , подобно русскому языку. Местоимение you имеет одну форму для единственного и множественного числа, а сказуемое после него всегда ставится во множественном числе.

Примечание: Когда хотят обеспечить понимание местоимения you как множественного числа, то в британском английском говорят: you two/three…,you lot, you people, а в американском - you folks, you all`s, you guys (независимо от пола собеседников).

he - он
she - она

Местоимение he заменяет существительное, обозначающее лиц мужского пола. Местоимение she заменяет существительное, обозначающее лиц женского пола. Говоря о животных, местоимения he или she употребляют лишь тогда, когда хотят подчеркнуть их пол, а также в различных сказках, баснях, или в описаниях привычек и характера своих домашних любимцев, выделяя их таким образом из общей массы.

Исключение: В Англии, говоря о корабле (любого размера и назначения) или автомобиле, употребляют местоимение she (но говоря, например, о самолете - it). Названия большинства стран также считаются существительными женского рода: England, Russia и д.т.

it - он, она, оно

Местоимение it заменяет существительное, обозначающее неодушевленный предмет, абстрактное понятие, животное или растение, а также заменяет существительное baby, child - ребенок , если не акцентируют внимания на поле ребенка. На русский язык переводится словами он, она, оно в зависимости от рода соответствующего существительного в русском языке.

they - они

Местоимение they заменяет как одушевленные, так и неодушевленные существительные во множественном числе:

Личные местоимения в именительном падеже выполняют функцию подлежащего и именной части составного сказуемого.

1. В качестве подлежащего:

2. В качестве именной части составного сказуемого возможно употребление личных местоимений как в именительном, так и в объектном падежах. При этом, формы именительного падежа считаются книжно-официальными, а формы объектного падежа - разговорными.

Who is there? - It is I. = It is me. (разг. форма) Кто там? - Это я.

2. или беспредложного косвенного дополнения (дательный падеж, отвечающий на вопрос кому? ):

В последнем примере "книга" - прямое дополнение. Местоимение без предлога, отвечающее на вопрос whom? - кому? , является беспредложным косвенным дополнением и всегда стоит перед прямым дополнением (в отличие от местоимения с предлогом).

3. а также употребляются в коротких репликах:

Who broke the vase? - Not me! / Me. Кто разбил вазу? - Не я! / Я .

I am feeling tired. - Me too. Я (очень) устал/(чувств. уставшим). - Я тоже.

Местоимения с предлогом

Типичная модель: прямое дополнение + косвенное дополнение с предлогом .

Сочетание местоимения в объектном падеже с предлогом является предложным косвенным дополнением и стоит всегда после прямого дополнения.

1 Сочетание местоимения с предлогом to соответствует дательному падежу в русском языке (кому? ):

2. Сочетание местоимения с предлогами by и with соответствует в русском языке творительному падежу(кем? чем? ):

3. Местоимения в объектном падеже, употребляясь с любыми предлогами, переводятся на русский язык местоимениями в различных косвенных падежах (родит. кого?, чего? ; дат. кому?, чему? ; творит. кем?, чем? и предложным о ком?, о чем? ) в зависимости от предлога, за которым следует местоимение:

После любого предлога следует употреблять местоимение в форме объектного падежа, например: From whom? От кого? - From me. От меня .; To whom? К кому? - To me. Ко мне .; With whom? С кем? - With me. Со мной .

б) Если местоимение it следует за сказуемым, занимая место прямого дополн., то оно перев. объектным падежом местоимения, а именно - его, ее , ему и т.п.

2. Указательное местоимение. Переводиться как "это ".

Вместо ранее упомянутых понятий и описаний:

3. Безличное служебное слово. Не переводится.

а) Если местоимение it стоит на первом месте в предложении, но не заменяет ранее упоминавшегося существительного, оно является формальным подлежащим безличного предложения Характерно для предложений, где говорится о погоде, времени, расстоянии, различных измерениях и т.п.

It is cold. It is dark. It is raining. It is snowing. Холодно. Темно. Идет дождь. Идет снег.

It was winter. Была зима.

Время, расстояния и различные измерения:

What day of the week is it? Какой сегодня день недели?

It`s Saturday. It`s the 12th of February. = It`s February 12th. Сейчас суббота. 12 февраля.

It`s 10 o`clock. Десять часов.

It is two miles to the station. До станции две мили.

И другие безличные предложения:

It`s too late. Слишком поздно.

б) Местоимение it может быть формальным подлежащим в тех случаях, когда настоящее подлежащее выражено инфинитивом, герундием (-ing форма) илипридаточным предложением и находится в конце предложения: В русском языке в этих случаях обходятся без формального подлежащего:

в) В пассивных конструкциях. С некоторыми глаголами в страдательном залоге в роли формального подлежащего:

4. Входит в состав усилительного оборота it is (was)… who/that (не переводится). Здесь it относится к предикативу (части составного сказуемого), который и становится информационным фокусом предложения.

Употребляется в устойчивых выражениях.

Местоимение употребляется вместо имени существительного, чтобы избегать повторов в речи. Если вы только приступили к изучению английского, возможно, вас испугает большое количество местоимений. Однако все они делятся на группы, каждая из которых имеет свои функции. Ознакомьтесь с ними, и вы никогда не запутаетесь во всем многообразии английских местоимений.

Типы местоимений в английском языке

Давайте подробно остановимся на типах местоимений. Местоимения в английском языке делятся на следующие группы:

В этой статье мы поговорим о первых четырех типах местоимений, ведь без них не обойтись даже на начальном уровне. Если вас интересует подробное описание каждого типа, то вы всегда можете прочитать наши статьи.

Личные местоимения

Личные местоимения (Personal Pronouns ) стоят на месте подлежащего (того, кто выполняет действие) в предложении. Местоимение I (я) всегда пишется с большой буквы. Местоимение you относится к единственному числу (ты) и к множественному (вы). Обратимся к таблице:

Единственное число	Множественное число
I – я	We – мы
You – ты	You – вы
He – он She – она It – оно	They – они

I speak English well. – Я отлично говорю по-английски.

He is a student. – Он студент.

They are clever. – Они умные.

Местоимения he и she употребляются в отношении одушевленных лиц (людей); it – в отношении неодушевленных предметов, абстрактных понятий и животных.

Эта группа английских местоимений изменяется по падежам. Если местоимение употребляется в качестве подлежащего (т. е. оно стоит на первом месте в предложении), то его используют в именительном падеже. Если местоимение употребляется в качестве дополнения (стоит после глагола), то его употребляют в объектном падеже. В английском объектный падеж соответствует всем падежам русского языка, кроме именительного. Например, «я» – это именительный падеж, а «мне», «меня», «обо мне» – объектный. Обратите внимание, что форма местоимения you совпадает в именительном и объектном падежах.

Единственное число	Множественное число
Me – мне, меня	Us – нам
You – тебе	You – вам
Him – ему Her – ей It – ему (для неодушевленного предмета)	Them – им

Listen to me ! – Послушай меня !

I don’t believe him . – Я ему не верю.

They know you . – Они знают тебя .

Предлагаю посмотреть видео преподавателя Rebecca , где она рассказывает о различиях в этих двух формах местоимений.

Притяжательные местоимения

Если кому-то что-то принадлежит, то используют притяжательные местоимения (Possessive Pronouns ). Они служат определением к существительному и всегда стоят перед ним. В этом случае перед существительным артикль не употребляется.

Единственное число	Множественное число
My – мой	Our – наш
Your – твой	Your – ваш
His – его Her – ее Its – его (для неодушевленного предмета)	Their – их

My book is on the shelf. – Моя книга на полке.

His pen is blue. – Его ручка синяя.

Their cars are fast. – Их машины быстрые.

Преподаватель Ronnie говорит, что изучающие английский часто путают I и my , поэтому предлагаю посмотреть следующее видео, чтобы понять разницу между этими двумя формами.

Возвратные местоимения

Возвратные местоимения в английском языке (Reflexive Pronouns ) используются, когда лицо или предмет производят действие, направленное на само себя. В русском языке они соответствуют местоимениям "сам" и "себя" или частице -ся у глаголов. Например, "поранил кого-то" – это прямое действие, направленное на кого-то, а "поранился " – возвратное. А вот и формы возвратных местоимений:

Личное местоимение	Возвратное местоимение
I	Myself
You	Yourself
He	Himself
She	Herself
We	Ourselves
You	Yourselves
They	Themselves

He cut himself . – Он порезался .

I did it myself . – Я сам это сделал.

I hope you didn’t hurt yourself . – Я надеюсь, ты не поранился .

И тут нам на помощь придет еще одно видео от преподавателя Rebecca . Она поможет вам разобраться, когда стоит использовать эти местоимения в английском языке.

Указательные местоимения

Из самого названия «указательные местоимения» (Demonstrative Pronouns ) понятно, что они будут показывать на какой-то предмет или лицо. Представьте, что вы пальцем показываете на кого-то или что-то, хотя, говорят, так делать некрасиво:-)

Когда один предмет находится рядом с нами, то говорят this (это), а если предмет далеко – that (то). Для множественного числа тоже есть две формы: предметы близко – these (эти), предметы далеко – those (те).

Думаю, на картинке будет видно, как мы должны употреблять эти местоимения в английском языке.

Хотя это довольно простой материал, я все равно предлагаю вам посмотреть видео от преподавателя-носителя английского, который расскажет вам об этом явлении со своей точки зрения.

Местоимения в английском языке помогают избежать повторов, поэтому их использование в речи играет важную роль. Хотите проверить, насколько хорошо вы усвоили материал нашей статьи? Тогда обязательно пройдите наш тест!

​

Тест

Местоимения в английском языке

​

// 18 Comments

Как мы уже говорили, местоимение – это часть речи, которая указывает на предмет или его принадлежность, но не называет сам предмет. Английские местоимения подразделяются на личные, притяжательные, неопределенные, вопросительные, возвратные, . В сегодняшнем посте мы рассмотрим личные и притяжательные местоимения.

Личные местоимения в английском языке

В английском языке различают следующие личные местоимения:


Как правило, личные местоимения нам необходимы для обозначения лиц или предметов в зависимости от их отношения к говорящему. Так, местоимение I используется для обозначения самого говорящего; we – для обозначения других лиц вместе с самим говорящим; they – еще кого-либо, кроме говорящего и его собеседников.

Google shortcode

Английские личные местоимения могут видоизменяться в зависимости от лица, падежа (различают только именительный и объектный падежи), числа, рода (только местоимения в третьем лице единственном числе указывают на род говорящего).

Вот английские личные местоимения, которые нужно запомнить

Если личное местоимение стоит в именительном падеже, то в предложении оно будет выполнять роль подлежащего:

• He is hungry — он голоден
• We did not go to school yesterday – Вчера мы не ходили в школу

А если перед нами местоимение в объектном падеже, то в предложении оно будет дополнением:

• He brought those beautiful roses for me — он принес эти красивые розы для меня
• Our teacher told us about a famous hero – Учитель рассказал нам о знаменитом герое

Иногда, когда нам нужно сказать о себе, мы используем форму объектного падежа местоимения «я» — Me.

• Who opened the box without permission? – Me – Кто без разрешения открыл коробку? — я
• Look, this is me in the picture – Посмотри, это я на фотографии.

Местоимение I следует всегда писать заглавной буквой, даже если оно стоит в середине предложения, а местоимение you используется как для второго лица единственного числа — ты, так и множественного числа — вы. Местоимение it используется для замены существительных, обозначающих неодушевленный предмет.

Притяжательные местоимения в английском языке

Притяжательные местоимения используются в тех случаях, когда нужно указать на принадлежность предмета какому-либо лицу. Они различаются по числам и лицам, и всегда стоят перед существительным в качестве определения, с ними не употребляется ь.

Английское местоимение «свой» также переводится одним из притяжательных местоимений в зависимости от контекста:

• He thanked and went his way - он поблагодарил и пошел своей дорогой
• Don’t leave your things here – Не оставляйте здесь свои вещи

Если после личного местоимения не стоит существительное, употребляется так называемая .

• A friend of mine gave me your telephone number –Один из моих друзей дал мне ваш номер телефона.

– это местоимения I, you, he, she, it, we, they. Основное назначение личных местоимений – замена существительных, если из контекста понятно, о чем или ком идет речь.

Местоимения I и we относятся к говорящему, и соответствуют русским местоимениям "я" и "мы". Они являются местоимениями первого лица (I имеет форму единственного числа, we – форму множественного числа).

Например:
I am free now.
Сейчас я свободен.

We have to go.
Мы должны идти.

Местоимение you относится к собеседнику или собеседникам, и является местоимением второго лица. Обратите внимание, что в современном английском языке you всегда имеет форму множественного числа, и, соответственно, глагол после него всегда следует в форме множественного числа. В русском языке соответствует как местоимению "вы" при обращении к группе лиц, или к одному лицу (в вежливой форме), так и местоимению "ты", в зависимости от контекста.

Например:
You are a good worker.
Ты/Вы хороший работник.

You have finished your assignments successfully.
Вы успешно завершили свои задания.

Местоимения he, she, it, they, являются местоимениями третьего лица. Все они имеют форму единственного числа, кроме местоимения they , которое имеет форму множественного числа. Кроме того, местоимения he и she используются для обозначения людей мужского и женского пола соответственно, а местоимение it обозначает все неодушевленные предметы, события, явления, и т.п. (то есть соответствует среднему роду в русском языке). Также it часто используется для обозначения животных.

Местоимение they используется как для обозначения людей, так и предметов:

I"ve found my books. They were in my bag.
Я нашел свои книги. Они были у меня в сумке.

There are some people waiting for you. They are in the office.
Вас ждут какие-то люди. Они в офисе.

Местоимение it также может использоваться по отношению к людям, когда говорящий пытается установить личность собеседника:

It was John I gave the book to, not Harry.
Я дал книгу Джону, а не Гарри.

"Is that your sister?” "No, it isn"t."
Это твоя сестра? – Нет, это не она.

It используется в разделительных вопросах, когда подлежащее выражено словами nothing , everything и all :

Everything is all right, isn"t it ?
Все в порядке, не так ли?

Nothing happened, did it ?
Ничего ведь не случилось?

It может использоваться в качестве вводного подлежащего или дополнения в таких предложениях, где подлежащее или дополнение фактически выражено инфинитивом или придаточным предложением. В русском языке в таких случаях у местоимения it нет эквивалента.

Например:
It is not easy to solve this math problem.
Не так-то легко решить эту математическую задачу.

It используется как формальное подлежащее, не имеющее своего значения, в высказываниях о времени, погоде, температуре, расстоянии, и т.п.:

It is raining.
Идет дождь.

It is six o"clock.
Шесть часов.

It is a cold day.
Холодный день.

Личные местоимения в английском языке имеют разные формы, в зависимости от падежа. Различают именительный падеж личных местоимений (Subject Pronoun) , и субъектный падеж личных местоимений (Object Pronouns) .

Личные местоимения в именительном падеже в предложении выполняют функцию подлежащего или именной части сказуемого:

Mike hasn"t come back yet. He is still in his office.
Майк еще не вернулся. Он все еще на работе. ( he заменяет имя собственное Mike , и выполняет функцию подлежащего. )

Личные местоимения в субъектном падеже в предложении выполняют функцию прямого или косвенного дополнения:

We called her to congratulate her .
Мы позвонили ей, чтобы поздравить ее. (В данном предложении местоимения her выполняют функцию прямого дополнения. )

We apologized to him .
Мы извинились перед ним. (В данном предложении местоимение him выполняет функцию косвенного дополнения. )

Местоимение (Pronoun) – часть речи, которая обозначает лица, предметы, явления, которые уже были ранее упомянуты в речи или тексте, не называя их. Таким образом, местоимения позволяют избегать повторения одних и тех же существительных, прилагательных, и других частей речи.

В английском языке существует несколько групп местоимений. В этой статье будут рассмотрены личные , притяжательные , возвратные и выразительные местоимения .

Остальные виды местоимений рассмотрены в других статьях: взаимные местоимения , указательные местоимения , относительные местоимения , вопросительные местоимения , неопределенные местоимения .

ЛИЧНЫЕ МЕСТ. ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ		ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТ. ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ		ВОЗВРАТНЫЕ (ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЕ) МЕСТОИМЕНИЯ
Им. падеж Кто? Что?	Объек. падеж Кому? Кого? Кем? Что? Чем?	Перед сущетв. сущетвительными	Без сущетв. сущетвительными
Единственное число
I я	me меня, мне, мною	my мой, моя, моё, мои	mine мой, моя, моё, мои	myself себя, я сам
you ты	you тебя, тебе, тобою	your твой, твоя, твоё, твои	yours твой, твоя, твоё, твои	yourself себя, ты сам
he он	him его, ему, им	his его	his его	himself себя, он сам
she она	her её, ей, ею	her её	hers её	herself себя, она сама
it оно	it его, ему, им	its его, этого	its (не использ.)	itself себя, оно само
Множественное число
we мы	us нас, нам, нами	our наш, наша, наше, наши	ours наш, наша, наше, наши	ourselves себя, мы сами
you вы	you вас, вам, вами	your ваш, ваша, ваше, ваши	yours ваш, ваша, ваше, ваши	yourselves себя, вы сами
they они	them их, им, ими	their их	theirs их	themselves себя, они сами

Им. падеж Кто? Что?	Объек. падеж Кому? Кого? Кем? Что? Чем?
I я	me меня, мне
you ты	you тебя, тебе
he он	him его, ему, им
she она	her её, ей, ею
it оно	it его, ему, им
we мы	us нас, нам, нами
you вы	you вас, вам, вами
they они	them их, им, ими

Перед сущетвительными	Без существительного
my мой, мои, моё	mine мой, мои, моё
your твой, твоя, твоё	yours твой, твоя, твоё
his его	his его
her её	hers её
its его, этого	its (не используется)
our наш, наша, наше, наши	ours наш, наша, наше, наши
your ваш, ваша, ваше, ваши	yours ваш, ваша, ваше, ваши
their их	theirs их

Возвратные местоимения

myself себя, я сам

yourself себя, ты сам

himself себя, он сам

herself себя, она сама

itself себя, оно само

ourselves себя, мы сами

yourselves себя, вы сами

themselves себя, они сами

Личные местоимения

Основное назначение личных местоимений (Personal Pronouns) – замена существительных , если из контекста понятно, о чем или ком идет речь. Личные местоимения разделяются на местоимения в именительном и объектном падежах .

Местоимения в именительном падеже являются подлежащим в предложении и указывают на того, кто совершает действие.. Это местоимения I (я), we (мы), you (ты, вы), he (он), she (она), it (оно, это), they (они).

• John is the manager. – Джон - менеджер.
• He is a good guy. – Он хороший парень.

• We listen to him. – Мы слушаем его.
• They tell her stories. – Они рассказывают ей истории (вешают лапшу на уши).

I, We

Местоимения I и we относятся к говорящему. I стоит в форме единственного числа, we – в форме множественного числа и соответствуют русским местоимениям «я » и «мы ».

• I am ill. – Я заболел.
• I can speak 5 languages. – Я могу говорить на пяти языках

• We are late. – Мы опоздали.
• We are going to the zoo tomorrow. – Мы пойдем в зоопарк завтра.

В английском языке всегда, когда говорят о себе и о ком-то еще, то себя упоминают последним, после других лиц.

• My friends and I went to the club yesterday. – Я и мои друзья пошли вчера в клуб.
• Richard and I are old friends. – Мы с Ричардом – старые друзья.

You

В английском языке местоимение you указывает на единственное (ты ) и множественное число (вы ). Соответственно, глагол после you всегда следует в форме множественного числа. На русский местоимение you передается как «ты » или «Вы » (вежливая форма) в зависимости от контекста.

• You are my friend. – Ты мой друг.
• You , students, have to stay here. – Вы, студенты, должны оставаться тут.
• Would you be so kind to pass some bread? – Не будете ли Вы так добры передать мне немного хлеба?

He, She

Местоимения he (он) и she (она) используются только для обозначения людей в третьем лице единственного числа.

• He is a nice guy! – Он хороший парень!
• He won the Nobel prize. – Он выиграл Нобелевскую премию.

• She is really beautiful. – Она действительно красивая.
• She has already done all her homework. – Она уже сделала все свое домашнее задание.

It

Местоимение it (это, оно) обозначает все неодушевленные предметы, события, явления, понятия. Также it используется для обозначения животных.

• I had a dream. It was about you. – Мне приснился сон. Он был о тебе.
• I put this figurine on the table but it fell. – Я поставил эту фигурку на стол, но она упала.
• If I had a dog it would be big. – Если бы у меня был пес, он был бы большим.

Местоимение it также может использоваться по отношению к людям, когда говорящий пытается установить личность другого человека.

• It was my sister I went to the restaurant with, not my girlfriend. – Я пошел в ресторан со своей сестрой, а не со своей девушкой.
• I saw you with someone yesterday. Was it your friend?. - No it wasn’t. – Я видел тебя с кем-то вчера. Это был твой друг? - Нет, не он.

Местоимение it используется в разделительных вопросах , когда подлежащее выражено словами nothing (ничего, ничто), everything (всё), this (этот), that (тот).

• Nothing has changed, has it ? – Ничего не поменялось, не так ли?
• Everything is alright, isn’t it ? – Все хорошо, правда?
• This isn’t your car, is it ? – Это не твоя машина, да?
• That was a good day, wasn’t it ? – Это был хороший день, не так ли?

Местоимение it может использоваться в безличностных предложениях как формальное подлежащее. В таких предложениях нет лица, выполняющего действие, а подлежащее или дополнение выражается инфинитивом или придаточным предложением . Например, это происходит в высказываниях о времени, погоде, температуре, расстоянии, и т.д. В этом случае it может переводиться как «это » или опускаться.

• It is cloudy today. – Сегодня облачно.
• It was six o’clock when I came back. – Было шесть часов, когда я вернулся.
• It will take some time to go there. – Это займет некоторое время, чтобы пойти туда.
• It was a very productive day. – Это был очень продуктивный день.
• It is really hard to find flowers you like. – Сложно найти цветы, которые ты любишь.

They

Местоимение they (они) используется для обозначения как множества людей, так и предметов.

• Luckily I have found my keys . They were in your pocket. – К счастью, я нашла ключи. Они были в твоём кармане.
• I saw some people in front of our city office. They were protesting against something. – Я видел несколько человек перед мэрией. Они протестовали против чего-то.

Объектный падеж

Объектный падеж в английском языке соответствует родительному, дательному, винительному, творительному, предложному падежам в русском языке.

Местоимение и существительное в объектном падеже отвечают на вопросы: кого? кому? кем? о ком? В предложении объектный падеж выступает дополнением или местоимением в коротких репликах.

• I love you and you love me . – Я люблю тебя, а ты любишь меня.
• Don’t blame us for your own mistakes. – Не вини нас в своих собственных ошибках.
• Jack asked him some personal questions. – Джек задал ему несколько личных вопросов.
• I need to talk to Kate, call her , please. – Мне нужно поговорить с Кейт, позови ее, пожалуйста.
• Don’t tell my mom about it . – Не говори моей маме об этом.
• I can’t find my keys, so probably I have lost them . – Я не могу найти свои ключи, поэтому, наверное, я их потерял.

• Who did that? Jack? - Not him ! – Кто это сделал? Джек? - Не он!
• I’m so exhausted. - Me too. – Я так устал. - И я.

Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения (Possessive Pronouns) в английском языке выражают принадлежность и отвечают на вопрос «Чей ?». Притяжательные местоимения могут принимать относительную и абсолютную формы .

Относительная форма

Относительная форма притяжательных местоимений употребляется в сочетании со словом, к которому относится, обычно существительным . Такая форма местоимения выполняет в предложении функцию определения . Притяжательные местоимения в относительной форме также иногда называются притяжательными прилагательными (Possessive Adjectives).

• My friends will come soon. – Мои друзья скоро придут.
• Where is your family? – Где твоя семья?
• His ideas are not new. – Его идеи не новы.
• Their daughter is beautiful. – Их дочь красивая.

Английские притяжательные местоимения не переводятся на русский язык, когда они сочетаются с существительными, обозначающими части тела или личные вещи обладателя.

• Mark came in with his coat in his hands. – Марк вошел, держа плащ в руках.
• Kate braided her hair. – Кейт заплела волосы в косу.

В английском языке возвратные местоимения (Reflexive Pronouns) используются, когда действие обращено на самого себя, когда подлежащее и дополнение в предложении являются одним и тем же лицом. На русской язык их можно переводить с помощью добавления частицы -ся или -сь к глаголу или возвратным местоимением «себя ».

• I cut myself while cooking. – Я порезался, когда готовил есть.
• You are not a child. You should take care of yourself . – Ты не ребенок. Ты должен следить за собой.
• They told themselves to calm down and relax. – Они сказали себе успокоиться и расслабиться.
• We prepared ourselves for the worse. – Мы настроили себя на худшее.

В отличие от русского, в английском языке некоторые глаголы не используются с возвратными местоимениями. Например, это глаголы, указывающие на действия, которые люди обычно делают сами: wash (мыться), shave (бриться), dress (одеваться), feel (чувствовать, чувствовать себя) и другие. Использование таких глаголов лучше проверять по словарю.

• I feel bad today. – Я себя плохо чувствую сегодня.
• He can’t afford buying it. – Он не может позволить себе купить это.
• These flowers are beautiful that’s why they are selling well. – Эти цветы красивые, поэтому они продаются хорошо.
• We tried to concentrate on the problem. – Мы пытались сосредоточиться на проблеме.

Возвратные местоимения могут иногда использоваться вместо личных местоимений после слов: as (как), like (как, подобно), but (for) (но, за исключением) и except (for) (за исключением) для выражения вежливости:

• This organisation was found to protect people like yourselves . – Эта организация была основана для помощи таким людям, как вы.
• Everybody had fun on that party but myself . – Все веселились на той вечеринке, кроме меня.

Выразительные местоимения

Выразительные местоимения (Intensive Pronouns) используются, чтобы подчеркнуть, что действие выполняется самостоятельно, без посторонней помощи. Форма выразительных местоимений полностью совпадает с формой возвратных местоимений , но они могут использоваться практически со всеми глаголами . На русский язык они переводятся как «сам », «сама », «само », «сами ». Они могут стоят после существительного , к которому относятся, или в конце предложения. Иногда они могут использоваться с предлогами by , for (для) и другими.

• Behave yourself ! – Веди себя хорошо!
• Janice cooked a big meal herself . – Дженис приготовила большой обед сама.
• Janice cooked a big meal for herself . – Дженис приготовила большой обед сама для себя.
• I did my homework (by) myself . – Я сделал свое домашнее задание сам.
• The dog itself can’t open this door. – Собака сама не может открыть эту дверь.