Выражения с get в английском. Фразовый глагол get в английском языке

⁰

Фразовый глагол — это особый тип глагола, который образуется путем прибавления к простому глаголу предлога (in , on и т. д.) или наречия (down , up и т. д.). В результате этого, первоначальное значение простого глагола теряется.

Мы рассмотрим сегодня самый «многоликий» и популярный в английском — глагол to get .

В английском фразовые глаголы дают возможность одному глаголу приобретать буквально десятки значений в зависимости от того, что к нему прибавить. Они могут принимать такие же видовые и временные формы, как и обычные глаголы. фразовые глаголы Несмотря на то, что фразовые глаголы в английском языке, как правило, больше используется в разговорной речи, нежели при деловом общении, необходимость его знания от этого не стала меньше. В разговорном английском данные глагольные конструкции приобрели огромную популярность. Являясь неким своеобразием английского языка, они помогут вам добавить «естественности» в речь. Употребляя эти формы, вы сможете избежать некоторой сухости, которая характерна тем, кто учит язык по учебникам. Также мы зачастую учим отдельные слова, которые затем переводим «слово в слово», тем самым делая язык неестественным. Сегодня, изучив некоторые «коренные» конструкции языка, вы станете на шаг ближе к обычной английской речи.

Формы глагола to get в английских предложениях

Я неслучайно назвала глагол to get «многоликим»: дело в том, что огромное число предлогов и наречии вступают в связь с данным глаголом, меняя кардинально свои смысловые характеристики. Однако и он также может проявлять свое многообразие, принимая формы не только фразового, но и простого глагола.
В Английском языке одно слово может иметь много значений, особенно если это глагол. И тем более, если этот глагол GET

Простой глагол to get

Рассмотрим все значения, которые может принимать простая форма глагола to get на примерах предложений.

12 значений простого глагола to get :

Получать
I got this work, because I have the experience. — Я получил эту работу, потому что у меня есть опыт
Покупать
He gets the black clothes, because he likes black color. — Он покупает черную одежду, потому что черный его любимый цвет
Становиться (предложения вроде: «Рассветает» / «Темнеет» требуют данного глагола)
It is getting dark. — Темнеет. (Становиться темнее)
Приносить что-либо кому-то
I will got you the cup of tea. — Я принесу тебе чашку чая
Завершать
I can get this work by evening. — Я могу закончить эту работу к вечеру
Заставлять кого-либо, уговаривать кого-либо
I will get him to go with us. — Я уговорю его пойти с нами
Переносить
I want to get table in the other room. — Я хочу перенести стол в другую комнату
Добираться, приезжать
It take me 10 minutes to get to the railway station. — Мне нужно 10 минут, чтобы добираться к железнодорожной станции
Зарабатывать
I got USD 12 000 this year. — Я заработал 12 000 в этом году
Поместить, вместить
Mary cannot get all the books in her bag. — Мэри не может поместить все книги в свою сумку
Понимать
I didn’t get the main idea of the story. — Я не понял главную идею рассказа
Добираться с помощью какого-либо транспорта, найти транспорт (поймать)
Nick got a taxi. — Ник поймал такси.
I get there by boat. — Я добираюсь туда с помощью лодки

Формы фразового глагола get

Еще более «эффектная» многогранность проявляется данным глаголом, когда он принимает различные формы фразового глагола. Фразовый глагол get стал одним из самых популярных глаголов в английском языке. Изучая его значения, не забудьте обратить внимание на предложения, так как лучше всего запоминаются формы целиком, чем слова, взятые по отдельности! Формы фразового глагола get Get up —

вставать
будить кого-либо
усиливаться (о стихийных бедствиях, о чувствах, о эмоциях)
наряжать, одевать

Kate gets up at 9 o’clock. — Кейт встает в 9 утра.
Get him up, we are late. — Разбуди его, мы опаздываем.
Fire got up and they had to carry water faster. — Пожар усиливался и они должны были носить воду быстрее.
«Nick, get yourself up this blue shirt», said his wife. — «Ник, одень эту голубую рубашку», сказала жена.

Get along (with somebody) — ладить (с кем-то)

Amanda gets along with her boss. — Аманда ладит со своим боссом

Get along -

продержаться, обходиться (без чего-нибудь)
преуспевать
ладить

Ann got along without water two days. — Энн продержалась без воды два дня
Tom got along with his new article. — Том справился с своей статьей
Nick gets along with his father-in-law. — Ник ладит со своим отчимом

Get around — навещать, приводить в гости

Get around your girl-friend. — Приводи в гости свою подругу

Get away — ускользнуть, избежать

They get away from FBR. — Они убегают от ФБР

Get down — спуститься

I should get down, he is waiting for me. — Я должен спуститься, он ждет меня

Get back — вернуть, возвращать

We got back your money. — Мы вернули ваши деньги

Get in —

Победить на выборах
Сажать (в почву)
Собирать (налог, урожай)
Вставлять (слова)
Поступить (в колледж, ВУЗ и т. п.)

Be sure, you will get in at the election. — Будь уверен, ты победишь на выборах.
I got in the potatoes. — Я посадил картошку.
I will get in the apples and pears. — Я соберу яблоки и груши.
I want to get some words in. — Я хочу вставить несколько слов.

Get off —

Отправляться, отбывать
Начинать
Чистить
Спастись, избежать наказания
Выходить из транспорта

We ought to be getting off. — Мы должны отправляться
She got off her work successfully. — Она начала свою работу успешно
I can to get this stain off my dress. — Я могу вывести это пятно с моего платья

(Обратите внимание, на пример, что выше. Есть такие случаи, когда дополнение можно поставить между глаголом и наречием/ предлогом. Такие предложения обладают так называемым «разделимым» глаголом.)

Tom got off thanks to you. — Том избежал наказания благодаря тебе
Lise will get off at the 3rd station. — Лиз выйдет на третей остановке

Get on —

Садиться (в транспорт)
Приступить к…

You’ll get on the bus tomorrow. — Завтра ты сядешь на автобус
Drear children, get on to your test. — Дорогие дети, приступайте к тесту

Get out —

уходить, убираться, уезжать
вытаскивать, вынимать

«Get out, Mike!», the girl-friend shouted. — «Убирайся, Майк!» — крикнула его подруга
«Get her out, please», asked Kate. — «Вытащи ее, пожалуйста.» — попросила Кейт

Get over —

Справляться, преодолевать трудности
Перейти, переехать
Закончить

She’ll get over it. — Она справится с этим
I think you should get over there. — Я думаю, ты должен переехать туда
Mary will get over with her project very soon. — Совсем скоро Мэри закончит свой проект

Get through —

Выдержать экзамен
Разобраться с чем-то/кем-то

Many students didn’t get through — Многие студенты не выдержали экзамен
He’ll get through with this impolite boy! — Он разберется с этим невежливым парнем!

Закрепляющее упражнение на применение глагола to get

Предлагаю для закрепления скачать и выполнить следующее упражнение: в предложения вместо пробелов вставьте необходимое по смыслу слово. Ниже вы найдёте ответы на все предложения, которые помогут выяснить, всё ли верно вы выполнили.

Привет, друзья! Как Вы вероятно знаете, глагол «to get получать » — одно из самых популярных слов в разговорном английском. Существует очень много значений и устойчивых выражений с этим словом. Мне кажется, никто не знает их всех.

В этой статье я расскажу Вам о пяти наиболее распространенных значениях и фразах со словом «get» . Очень важно знать их, если Вы хотите говорить по-английски легко.

Фразы с глаголом to get

To get в значении «идти (ехать), приходить, приезжать». Например, если Вы хотите сказать, что Вы приходите куда-либо, можете сказать:

I usualy get to work at 9 am.

Обычно, я прихожу на работу в 9 утра.

Yesterday I worked till 6 pm, then I got to university. I got home late in the evening.

Вчера я работал до 6 вечера, потом поехал в институт. Я пришел домой поздно вечером.

Our train got to the station. (Our train arrived to the station)

Наш поезд прибыл на станцию.

Get в значении «понимать»

Глагол «get» может употребляться в значении «to understand понимать «. Если Вы понимаете что-либо или кого-либо, можете сказать:

I get it.

Я понимаю это.

I get what you mean.

Я понимаю, что ты имеешь ввиду.

I get you.

Я понимаю тебя.

I’m sorry, but I don’t get it.

Прости, но я не понимаю этого.

I’ve not got it. Could you repeat, please?

Я не понял. Мог бы ты повторить, пожалуйста?

If you’re explaining something to your friend you can ask him:

«You get it?» или просто «Get it?»

Ты понимаешь?

Это очень популярная фраза. Используйте ее.

To get used to do something

Следующая фраза — To get used to do something. Это означает «привыкать к чему-либо» Например:

I got used to wake up so early in the morning.

Я привык просыпать так рано по утрам.

I got used to such a work schedule.

Я привык к такому рабочему графику.

I have to get used to it.

Я должен привыкнуть к этому.

I’ll get used to this new house, don’t worry.

Я привыкну к этому новому дому, не волнуйся.

Чрезвычайно важная фраза. Используйте ее!

To get rid of something

Это означает «избавляться от чего-либо» Например:

You have to get rid of these old clothes!

Тебе надо избавиться от этих старых вещей!

I can’t get rid of this habit.

Я не могу избавиться от этой привычки.

I got rid of all the furniture in my house.

Я избавился от всей мебели в своем доме.

Please, get rid of this car.

Пожалуйста, избавься от этой машины.

Очень полезная и хорошая фраза.

To get on

И последняя фраза — «to get on». Если Вы в хороших отношения с кем-либо, можете сказать:

I get on well with my colleagues.

— о фразовых глаголах. Многие новички, например, не понимают, почему в одном случае известный переводится так, а в другом случае кардинально меняет свой смысл. Понимание того, что все дело в предлоге, идущим за ним и того, что существует такое понятие, как «фразовый глагол», приходит не сразу.

Фразовые глаголы с get — это одна из самых обширных групп подобных глаголов, которую очень важно запомнить. Дело в том, что в повседневной речи подобные выражения можно встретить довольно часто, поэтому лучше сразу быть готовым к труду и обороне.

Для того, чтобы информация отложилась в ваших головах, я приведу примеры к каждому из выражений. Очень важно знать случаи их употребления, а с помощью примеров это лучше всего понять и запомнить.

Давайте для начала посмотрим на картинку, на которой изображены все варианты фразовых глаголов с «get».

Теперь с переводом на русский:

get over (something/someone) – восстанавливаться, вылечиваться; преодолевать (прям. и перен. ), переставать думать о чем-либо

I can’t get over how hard that test was.

Я не могу забыть о том, какой был сложный тест.

get along — иметь хорошие отношения с кем-либо

Those two just don’t get along .

Те двое явно не ладят.

get away with (something) — сделать что-то плохое и не понести наказание за это; быть успешным в чем-либо

The bank robbers got away with robbing the bank. The police never found them.

Грабители успешно сбежали с награбленным из банка. Полиция так их и не нашла.

get back — возвращаться

We need to get back to the subject.

Нам надо вернуться к теме.

get by — жить без денег, иметь деньги только «для выживания»

I have enough money to get by until next week.

У меня достаточно денег до следующей недели.

get in - входить; прибывать куда-либо на самолете, поезде, автобусе

She got in the car.

Она села в машину.

We got in late last night.

Мы приехали прошлой ночью.

get into — быть вовлеченным во что-либо; заинтересоваться (неформ.)

Matthew got into trouble by stealing cars.

Мэттью попал в передрягу, воруя машины.

get off — высаживаться, слезать; уезжать

We have to get off early in the morning before traffic is heavy.

Нам надо уехать рано утром, перед тем как начнутся пробки.

get on – входить, подниматься (на борт корабля), садиться (в транспорт); with (someone) - ладить с кем-либо, иметь хорошие отношения.

You want me to get on a bus and go to Moscow?

Ты хочешь, чтобы я сел в автобус и поехал в Москву?

He gets on well with the neighbors.

Он хорошо ладит с соседями.

На картинке глаголов больше нет, однако мы рассмотрели еще не все фразовые глаголы с «get». Еще несколько примеров:

get out — уйти, покинуть

I didn’t feel safe in the canoe and wanted to get out as soon as possible.

Я не чувствовал себя в безопасности в этом каноэ и хотел убраться оттуда настолько быстро, насколько это возможно.

get up — вставать, идти вверх

I usually get up at 7.

Обычно я встаю в семь.

get at (someone) – постоянно кого-то критиковать; понимать что-либо

Mary tried to get at the cause of the problem.

Мэри пыталась понять причину проблемы.

get through — справиться, пережить, закончить

The refugees will need help to get through the winter.

Беженцам будет нужна помощь, чтобы пережить зиму.

get around — путешествовать с места на место; навещать

I get around by bicycle, but my brother gets around on foot.

Я езжу на велосипеде, но мой брат ходит пешком.

get out of (doing something) – избегать чего-либо, что вы не хотите делать

get through to (someone) – успешно что-то кому-то объяснить

get down to — относиться серьезно к чему-либо

Dinner is finished and now it’s time to get down to business.

Ужин закончен, настало время заняться делом.

get around to (something) - наконец, что-то сделать

I finally got around to doing my homework. I didn’t do it for several days.

Я наконец-то сделал домашнюю работу. Я несколько недель ее не делал.

Глагол «get» вообще играет важную роль в английском языке. Употребление его безгранично. В следующих статьях мы попытаемся узнать о нем все, что необходимо. Сегодня мы рассмотрели практически все фразовые глаголы с get , однако кое-что все-таки осталось «за кадром». В том числе, и значения данных выражений. Это был краткий экскурс по теме, в следующих статьях данная тема будет рассматриваться более подробно.

В английском языке глаголы имеют довольно разветвленную систему значений. И глагол get является одним из них. Часто можно услышать мнение, что это одни из наиболее употребляемых глаголов английского языка, ведь благодаря своей многозначности он входит в состав большого количества фразовых глаголов и идиом, а также часто используется в разговорной речи. В этой статье вы узнаете все о глаголе get, а также научитесь его правильно употреблять.

Формы глагола get

Прежде чем переходить к значениям глагола, давайте разберем, как он образует прошедшие временные формы. Необходимо отметить, что данный глагол является неправильным, а это значит, что, чтобы правильно употребить get, 3 формы необходимо смотреть в таблице неправильных глаголов. Таким образом, данный глагол имеет следующие формы: get-got-got. У глагола get 3 форма совпадает со второй, поэтому в любой прошедшей временной форме глагол будет иметь одинаковый вид.

Как разобраться в значениях глагола get?

Если открыть словарь Lingvo и посчитать все значения, то их получится 37. Кажется, что запомнить всех их невозможно, но вся суть кроется в том, что в зависимости от группировки с другими членами предложения все значения глагола сводят к четырём основным группам:

Get в сочетании с каким-либо местоимением или существительным имеет значение «получить, купить, приобрести». Здесь, гет - это синоним таких глаголов, как «purchase», «receive», «buy», т.д. I got this letter yesterday. - Я получил это письмо вчера.
Get в сочетании с прилагательным переводится как «стать», «перейти из одного состояния в другое». В данном случае его синонимом является глагол «become». It’s getting colder. - Холодает \ Становится холоднее. В сочетании с причастиями прошедшего времени имеет значение «подвергнуться какому-либо действию». She’s got dressed. - Она оделась.
Get в сочетании с указанием места употребляется в значении «прибывать\приезжать». В данном случае он синонимичен глаголу «arrive». I’m getting home. - Я иду домой.
Еще одно значение глагола «осознать», «понять». I haven’t got the idea. - Я не понял суть.

Get в качестве фразового глагола

Несмотря на эти основные конструкции, get также еще и фразовый глагол, а это означает, что в сочетании с определенными предлогами глагол полностью утрачивает свое значение и обретает совершенно другой смысл. Отличительной чертой фразовых глаголов является то, что они воспринимаются как единое целое, поэтому отдельный перевод предлога и глагола не спасет вас.

Давайте же рассмотрим, какие фразовые глаголы с get встречаются.

Get up - всем известное «пробуждаться», «вставать». Однако, это сочетание также имеет и второе значение «надевать одежду». I’m going to get up this red blouse. - Я собираюсь надеть эту красную блузку.
Get away - переводится как «сбежать», «улизнуть», «избежать чего-либо». I want to get away from the whole world. - Я хочу сбежать от всего мира.
Get down - этот фразовый глагол имеет два значения: «пригнуться» и «расстраивать». Your words get me down - Твои слова расстраивают меня.
Get away with smth - перевод звучит как «сойти с рук», а также «избежать наказания за что-либо». You won’t get away with this crime! - Это преступление не сойдет тебе с рук!
Get off - данный глагол имеет сразу три значения: «сойти с какого-либо транспорта», «слезть с чего-либо», «избежать наказания». Jack, get off the tree, please. - Джек, слезь с дерева, пожалуйста.
Get over - данный фразовый глагол имеет как прямое, так и переносное значение: «перелазить», «перебираться через что-либо»; «справляться с чем-либо», «преодолевать проблему». She’s got over her disease. - Она преодолела свою болезнь.
Get in - употребляется в значении «войти в помещение», «сесть в машину», «поступить в какое-либо учебное заведение». Do not waste time. Get in the car! - Не трать время. Садись в машину!
Get on - в этом случае у глагола get перевод будет «садиться» (в любой транспорт, кроме автомобиля). I got on the train at 9 p.m. - Я сел на поезд в 9 вечера.
Get along with - имеет значение «быть в дружественных отношениях», «поладить с кем- либо». My classmates get along with each other. - Мои одноклассники хорошо ладят друг с другом.
Get through - перевод фразового глагола звучит как «сдавать экзамен» или «дозваниваться». My daughter got though her last exam yesterday. - Моя дочь вчера сдала последний экзамен.
Get by - употребляется в значении «справиться с тяжелыми условиями», «выживать». I wonder how did they get by without money? - Я поражаюсь тому, как они выжили без денег.
Get across - переводится как «перейти» или «доносить суть». She’s good at getting her thoughts across. - Она умеет хорошо донести свои мысли.

Как видите, этот глагол имеет довольно широкое применение. Также надо отметить, что фразовый глагол get можно встретить в составе большого количества словосочетаний, идиом, а также устойчивых выражений.

Что значат конструкции have got\has got и какую роль играет в них глагол get?

В рамках рассмотрения глагола get необходимо также упомянуть о конструкции have got\has got .

Несмотря на присутствие глагола get, данная конструкция переводится «обладать», «иметь». В чем же отличие спросите вы? Она очень тонка и едва ли уловима. Несмотря на то что конструкция может быть с легкостью заменена глаголом have, существуют все же некоторые тонкости в употреблении:

Конструкция have got\has got может употребляться лишь в настоящем времени. В рамках данной конструкции глагол get прошедшее время не образует.
Конструкция не может заменить глагол to have в устойчивых выражениях типа «have lunch» и т.д.
В предложении сокращаться может лишь вспомогательный глагол, то есть, используя to have в качестве основного, вы не можете его урезать. Например, They’ve a cat. - неверно. Либо They’ve got a cat, либо they have a cat.

Фразовые глаголы - своеобразная особенность английского языка. Они встречаются довольно часто как в повседневной речи, так и в художественной литературе.

Сущность фразовых глаголов

В сочетании с наречиями или предлогами значение глагола меняется частично или полностью. Одной из частых ошибок новичков является стремление перевести каждое отдельное слово. Но если речь идёт о конструкциях или устойчивых словосочетаниях, таких как идиомы или фразовые глаголы, следует помнить, что это неделимые семантические единицы.

Поэтому этой теме нужно уделить особое внимание и проработать для начала хотя бы самые употребительные get, take, do, go, break, make, look и др. Каждой группе нужно уделить достаточное количество времени, поработав с примерами и упражнениями на перевод и перефразирование. Основная цель - сделать их частью своего активного словарного запаса и начать использовать при разговоре.

Глагол to get: основное значение и формы

Это слово охватывает весьма широкий спектр значений. Наиболее частые варианты перевода следующие:

доставать, получать, добывать;
приобретать, покупать;
иметь, обладать;
порождать, производить;
подхватить (о болезни), заразиться;
get + прилагательное - становиться (например, it"s getting dark - темнеет)

Это далеко не полный список возможных значений. При переводе всегда следует обращать внимание на сопутствующие слова и переводить в контексте. Get относится к неправильным глаголам: В американском варианте форма (третья колонка таблицы) - gotten.

Фразовый глагол get: список наиболее распространённых сочетаний

Далее приводится список наиболее употребительных сочетаний get + предлог или наречие. Некоторые словосочетания имеют несколько вариантов перевода. Для того чтобы выбрать нужный, обращайте внимание на соседние слова. Правильность перевода зависит от понимания контекста.

Рассмотрим фразовый глагол get + предлог.

get	about	1) ходить, путешествовать, ездить 2) распространяться (о сплетнях, слухах) 3) приступать (к обязанностям)
	along	1) преуспевать 2) справляться (с трудностями), обходиться (без чего-либо)
	along with (smb.)	ладить (с кем-то), уживаться, найти общий язык
	at	1) добраться, достать 2) добраться до сути, понять 3) иметь в виду 4) придираться, подтрунивать
	by	1) быть допустимым, приемлемым 2) сводить концы с концами 3) пройти безнаказанно, сойти с рук, "прокатить"
	in	1) входить (в помещение) 2) садиться (на поезд и т.д.) 3) прибывать 4) приносить
	into	надевать, напяливать
	off	1) выходить 2) избежать наказания 3) снимать (одежду) 4) очищать (от краски)
	on	1) надевать 2) садиться (на поезд, автобус, лошадь) 3) стареть 4) поживать (в вопросе: "Как вы поживаете?")
	on (with)	1) преуспевать, делать успехи 2) ладить, быть в хороших отношениях
	out	1) выходить 2) вынимать 3) выведывать
	over	1) переходить, перелазить, переправляться 2) поправляться, оправляться (после болезни) 3) передавать (сведения, информацию) 4) преодолеть
	through	1) закончить, завершить 2) сдать экзамен 3) дозвониться 4) тратить (время, деньги)
	up	1) вставать (с постели) 2) подниматься, усиливаться (о пожаре, ветре) 3) организовать (вечеринку) 4) ставить (пьесу в театре)

Представляем вашему вниманию фразовый глагол get + наречие (либо наречие и предлог).

Фразовый глагол get: примеры употребления

Стремление заучить списки слов и словосочетаний вряд ли приведет к хорошему результату. Для того чтобы освоить любое правило и новую лексику, нужно стараться как можно быстрее применять выученный материал на практике. Далее приводится несколько примеров наиболее употребительных словосочетаний:

The rumour has got about everywhere. - Слухи распространились повсюду.
Children, get about your homework. - Дети, приступайте к домашнему заданию.
He got across the street. - Он перешёл улицу.
I want to get at the truth. - Я хочу выяснить правду.
She won"t be able to get away for the holidays. - Она не сможет уехать на каникулах.
I lent him money two weeks ago and I want to get it back . - Я дал ему взаймы денег две недели назад и хочу получить их обратно.
This cloudy weather is getting me down . - Эта пасмурная погода меня угнетает.
He was ill but now he is getting over . - Он был болен, но сейчас поправляется.

Упражнения с ответами

Ещё один хороший способ освоить фразовый глагол get - проработать несколько упражнений, доводя до автоматизма навыки перевода, подстановки слов или замены синонимами.

1. Перевести на английский:

Завтра я хочу взяться за английские книги.
Холодно. Надень своё пальто.
Когда автобус остановился, она вышла первой.
Вечером поднялся (усилился) ветер.
Истории распространяются повсюду.

2. Get over - фразовый глагол, который имеет несколько вариантов перевода. Задание - перевести русские предложения с его использованием:

Я знаю, что должна преодолеть эти затруднения.
Он играет на пианино очень хорошо, но не можете передать это другим.
Она поправляется после гриппа.
Я не могу преодолеть такое расстояние.
Какой-то мальчик перелез через забор.